第40部分(第3/5 頁)

“你要去哪兒，小姐？”

已經為你買好一張赴日內瓦的機票，你可到瑞士航空櫃檯去取。

她病得太厲害，無法乘飛機。他們將阻止她，然後去叫醫生。人們將盤問她。

她所需要的就是睡上一個時辰，然後自然就會好的。

司機的聲音變急躁起來。“去哪裡？請說話。”

她沒有地方可以去，於是，她將那所房子的地址遞給司機。

警察盤問她鑽石的下落，她閉口不答。於是，他們雷霆大作，把她關在一間屋

子裡，旋開空調，直到屋子裡熱得象火烤一般。當熱度實在不能忍受時，他們又急

劇降溫，直到牆壁上掛出冰柱為止。

特蕾西從寒冷中掙扎出來，睜開了雙眼。她躺在一張床上，渾身不停地顫抖。

她身下鋪著一條毛毯，但她卻無力鑽到毯子裡面去。她的衣服已全部浸透，面頰和

脖頸溼漉漉的。

我將死在這裡，這是哪兒？

那幢安全的房子。這裡是那幢安全的房子。她感到這句話十分滑稽，不禁失聲

大笑，但笑聲立即轉入一陣劇咳。一切都搞糟了她終究沒有逃脫出去。此刻，警察

一定在整個阿姆斯特丹搜尋她：惠特里小姐買了一張瑞士航空公司的機票，然而卻

沒有乘機，那麼，她一定仍滯留在阿姆斯特丹。

她思忖著在這張床上已經躺了多久。她抬起手腕瞥了一眼手錶，錶盤的數字一

片模糊。一切物體在她眼中都是重影。房間中有兩張床，兩個梳妝檯和四把椅子。

她身體停止了顫慄，高人又接踵而來。她想開啟窗子，但卻孱弱得不能移動。房間

又驟然變冷起來。

她再度回到飛機上，被封閉在箱子裡，呼喊救命。

你幹得好！漂亮極了。把盒子給我。

傑弗拿到了鑽石，也許，他正在去往巴西的路上，腰包裡揣著她那份錢。他將

與他的一名女友盡情享受，嘲笑她。他又一次擊敗了她。她恨他，不，她不。對，

她恨他，鄙視他。

她忽而清醒，忽而神智昏迷。堅硬的回力球向她射來，傑弗抓住她的臂膀，將

她推倒在地，他的嘴唇緊緊挨著她的。他們在贊拉坎一道吃晚飯。你知道你是一個

不尋常的女人嗎？特蕾西？

我認可平局，鮑里斯。邁爾尼科夫說。

一陣痙攣又一次掠過她的身體，她在一列直快列車裡，朝著一條黑洞洞的隧道

疾馳而去。她知道，抵達隧道的盡頭她就將歸天。所有的乘客都已離開列車，唯獨

剩下阿爾勃託。佛納提。他對她暴戾猙獰，搖撼著她，向她怒吼。

“看在上帝的份上，”他大叫，“睜開你的眼睛！看看我！”

特蕾西使出一股超人的力量，睜開眼睛。傑弗站在床緣，正俯身盯著她。他臉

色慘白，嗓音中挾帶著憤怒。他的存在曾化為她的部分夢幻。

“你這樣已經多久了？”

“你在巴西。”特蕾西訥訥地說。

說著，她又失去了知覺。

……

第三十二節

景緻如畫的阿爾克瑪村位於荷蘭西北海岸，瀕臨北海，是著名的旅遊勝地。但

村東部有一片地區，遊人很少涉足。傑弗。史蒂文斯曾與一名荷蘭航空小姐多次來

此地度假，後者還教會了傑弗荷蘭語。他對這一地區記憶猶新，居住在那裡的人們

只顧自己的事情，從不對遊人產生過分的好奇心，因此，是一個藏身的世外桃源。