第8部分(第2/5 頁)

是嗎？

我聽見穿過我的嘴唇的空氣，急促地發出“呵，呵，呵，呵”的聲音，但是我無法讓它停下來，就好像學校在震動一般，好像發生了地震一樣，但是我知道是我自己在顫抖才造成了這種錯覺的。

“她回來找我了。”我嚥下一口氣才擠出這幾個字。

維多利亞在我死之前決不會收手的。她會使同樣的事情一再發生——佯攻，逃跑，佯攻，逃跑——直到發現我的保護者防護中的缺口。

或許我會很走運，或許沃爾圖裡家族會先來找我——至少，他們殺死我的速度會更快。

愛德華緊緊地把我摟在他身側，身體彎曲著，這樣他就正好擋在我和雅各布之間，他雙手焦慮地輕撫我的臉，“沒事的，”他輕聲對我說，“沒事的。我決不會讓她靠近你的，沒事的。”

接著他憤怒地瞪著雅各布，說道：“這回答了你的問題嗎，雜種狗？”

“你認為貝拉沒有權利知道此事？”雅各布爭辯道，“這是她的生活。”

愛德華壓低了他的聲音；即使泰勒朝前走了幾英寸，還是聽不見他所說的話：“在她絕不會有危險的情況下，為什麼要她擔驚受怕？”

“與其被人欺騙，不如擔驚受怕。”

我努力讓自己振作起來，但是淚水在我的眼中打轉，在我的眼瞼後面我能看見——我能看見維多利亞的臉，她的嘴唇拉扯到牙齒後面，深紅色的眼睛裡閃爍著揮之不去的深仇大恨；她把她的情人——詹姆斯的死歸咎於愛德華。不把他心愛的人也從他身邊搶走的話，她是絕不會善罷甘休的。

愛德華用指尖擦乾我臉頰上的眼淚。

“你真的認為讓她受傷害比保護她更好？”愛德華低聲問道。

“她比你想象的要堅強，”雅各布說，“而且她經歷過比這更糟糕的事情。”

突然，雅各布的表情發生了變化，他心懷叵測、奇怪地盯著愛德華。他眯著眼睛，好像他在腦中解答數學難題一樣。

我感到愛德華退卻了。我朝上瞟了他一眼，他的臉因為痛苦而非其他的原因而扭曲了。在宛如死亡般的瞬間裡，這讓我想起我們在義大利的那個下午，沃爾圖裡那令人毛骨悚然、城堡式的房間裡，就是在那裡簡用她的致命天賦折磨著愛德華，只是用她的思想使他痛苦不堪，飽受煎熬……

記憶讓我立即從近乎歇斯底里的狀態中清醒過來，令所有的一切都在我腦海中清晰明瞭起來。因為我寧願維多利亞殺死我一百次，也不願意看見愛德華再受那樣的罪。

“這倒是很有趣。”雅各布一邊說著，一邊大笑著看著愛德華的臉。

愛德華突然一驚，不過他頗為費勁地使自己的表情平復下來，他無法完全掩飾起眼中的痛苦。

我瞪大眼睛，眼神從愛德華的痛苦不堪掃視到雅各布的冷嘲熱諷。

“你對他做了什麼？”我問道。

“沒什麼，貝拉，”愛德華平靜地告訴我，“只不過雅各布的記憶力很好罷了，沒關係。”

雅各布咧開嘴巴笑了起來，愛德華又突然警覺起來。

“快停下來！不管你在做什麼！”

“當然啦，只要你想的話，”雅各布聳了聳肩膀，“不過，要是他不喜歡我記得的事情的話，那是他自己的錯。”

我氣憤地盯著他，他則頑童似的對我笑了笑——就好像小孩子在做他明白不應該做的事情，而被那個他知道不會懲罰他的人發現了一樣。

“校長在路上，他要規勸大家別在校園裡閒逛，”愛德華輕聲對我說道，“我們去上英語課吧，貝拉，這樣你就不會牽連進來。”

“他保護得有些過頭了，是不是這樣？”雅各布問道，不過他只是對我在講話而已，“小麻煩會讓