第19章 面試翻譯工作(第1/2 頁)

“不是，是以前工作認識的。”顧遠解釋道:“以前他們進口的一批圖書資料丟失了，報警後，被我們派出所找到，因此結識。”

“哦，他們進口的都是哪些型別的書籍?”蘇染好奇問。

“有國外文學作品以及技術類期刊、雜誌，目前這種資料都是比較稀缺的，進口後翻譯成中文出版發行。”

“這種翻譯，對你有沒有難度?”

“沒有，挺符合我的專長。”蘇染自通道。

她穿越前是高學歷海歸，初中已經在歐洲留學，都是全外語教學，精通四門外語，經濟類，技術類的期刊也是經常有看，所以，翻譯這些資料小菜一碟。

顧遠想著，不經意間給陽市留下一個高階人才，所長真是有眼光。

“走，我們進去吧。”

顧遠在前面帶路，把工作證件交給門衛:“你好，同志，我們和林主任聯絡過，帶人來面試工作。”

保安看他穿著警服，檢查了工作證就放行。

顧遠帶蘇染到了辦公二樓，找到林主任的辦公室。

他正在裡面看資料，聽到敲門聲，轉頭看過來。

笑著起身待客。

“顧警官來了，快請坐。”

“這位就是小蘇吧？”

林主任打量著她，斯文秀麗，氣質不錯，看起來就是高學歷人才。

“林主任你好，這是我的畢業證書。”

蘇染把大學畢業證遞過去。

任何年代，這是找工作的敲門磚。

這個林主任看起來四十多歲，儒雅隨和。

“不急，你們坐，天氣熱，先喝口茶。”

林主任請他們在茶几對坐，親自倒了兩杯茶水遞給他們。

隨後拿起蘇染的大學畢業證，仔細看過後，林主眉頭微皺。

“小蘇，你是機械設計專業畢業的呀。”

蘇染輕抿一口茶水，從容問:“您是覺得我專業不對口嗎?”

林主任扶了扶眼鏡:“我們這裡進口的都是專業性比較強的資料，就怕你不太瞭解，以前，我們也招聘過英語專業的大學生，有的也不能勝任翻譯工作。”

“當然，既然是顧警官介紹來的，你可以給我當助理。”

“待遇是一個月三十元工資，你看怎麼樣?”

蘇染忽然用一口標準的英語回答。

“林主任，我來這裡只是想找一份兼職翻譯工作，你可以根據我的工作能力支付報酬。”

“關於我的翻譯能力，你現在就可以測試。”

這麼標準地道的英語口語，一開口便讓林主任驚豔。

他便用外語和蘇染聊起來，問她的家庭，以前的工作情況。

蘇染都用標準的英語快速回答。

林主任對她的口語水平已心裡有數，又從辦公桌上拿一本書給她，“這是我們剛進口的一本經濟期刊，你把第一章口譯成中文看看。”

“好。”

蘇染拿到手，一目十行看過去。

大概一千多個字。

她在國外本科學的就是經濟管理，這些專業詞彙一點也難不倒她。

幾分鐘後，她已經有腹稿。

“這篇文章討論的是工業現代化的發展趨勢……”

蘇染一句英文念出，一句中文翻譯。

通篇翻譯完，不過六分鐘。

隨後，她拿過桌上的筆，在稿紙上把翻譯內容寫出來。

字跡清晰娟秀，十分漂亮的隸書。

林主任看著，臉上的喜悅藏不住了，等蘇染停下筆，馬上問她:“蘇染同志，你考慮一下在我們這邊全職工作吧，以你的能力，會有很好的發