第5部分(第2/5 頁)

抓緊一切機會學習吹竽？要知道，他在樂隊濫竽充數了好幾年，才“宣王死，湣王立”呢！——嘖嘖！那可是好幾年呀！什麼樣的竽也該學會了吧？放到現在，早就變成大腕音樂人了！可在那些年裡，咱們的南郭老先生都幹啥去了？他怎麼一丁點兒的憂患意識和危機感都沒有呢？唉！笨！實在是笨啊！

第8章　初試牛刀（1）

鄭伊正洋洋得意於自己的飛速進步，豈料好景不長，現代版南郭先生的悲劇差點在上海市淮海中路的PBC來他個歷史重現。

那天下午，離下班只剩下了兩分鐘，有好幾個女同事已經在偷偷摸摸收拾自己的皮包了。突然，鄭伊身後的傳真機一陣躁動，提示有傳真進來了。她跑上前一看，果然，是上海某五星級大酒店傳來的一份英文邀請函。傳真件下方，是兩行手寫中文：“請在今晚十二點之前，將該檔案譯成中文。”該酒店是老客戶，幾乎所有翻譯業務都給了PBC。但從他們那兒來的任務總是又急又多，而且毫無時間概念，翻譯們經常能在大清早剛上班的時候，發現他們頭天晚上在半夜三更傳來的檔案。

鄭伊撕下傳真，徑直向翻譯部主管溫迪走去。與此同時，下班時間已過，她看到早將皮包收拾停當的幾個翻譯部同事，彷彿腳底灌風，兩肋生翼，竟在一眨眼工夫，集體失蹤。

等她把傳真件遞到溫迪手中時，這位已經身懷三甲的準媽媽立刻眉頭緊蹙：“哎呀，怎麼早不來，晚不來，偏偏等下班的時候來！”她抬眼看看空空如也的辦公室，眉心越擰越緊。

吳湛碰巧經過翻譯部門口，溫迪趕緊迎上前，滿臉都是迫不得已：“吳總您看，這份傳真要求，今晚十二點之前譯成中文……可現在大家都下班了，叫誰回來都要鬧情緒。本來我可以翻譯，但現在……”她有意用誇張的動作，挺了挺自己尚未顯山露水的小肚子。

吳湛立刻點頭：“哦！既然如此，就讓鄭伊翻譯吧！”

“啊？”鄭伊和溫迪同時驚叫。

“鄭伊才來公司一個月，她還從沒正式翻譯過檔案呢！”溫迪並不掩飾自己的不信任。

“早晚要做正式翻譯嘛！既然今天情況特殊，就把任務交給她好了！”吳湛的建議似乎合情合理。

“你……可以嗎？”溫迪將邀請函向鄭伊遞來，儘管她的目光裡充滿了懷疑。

“當然可以！”鄭伊激情豪邁。那時刻，她感到自己本來打算出演一部電影的小配角，在毫無奢望的情況下，忽然得知，女一號突生變故，所以，主角將由她擔當！誠然，面對這種天上掉餡餅般的機遇，鄭伊既興奮狂喜，又膽戰心驚。跟溫迪一樣，她對自己的能力將信將疑：“我……可以嗎？”她也在內心自問。然而機不可失，時不再來，她決定臨危受命，迎接挑戰！於是，她從溫迪手中接過了邀請函。

“那麼吳總……”準媽媽仍然不放心，這情有可原，因為身為翻譯主管，她必須對所有譯件的質量全權負責，“鄭伊翻譯完之後，能不能勞駕您，幫忙校對一下？”

“這沒問題！”吳湛爽快地答應了。

溫迪立刻笑逐顏開，千恩萬謝之後，拎起早就整裝待發的皮包，挺著大肚子——其實再怎麼挺，她現在的肚子仍然不大——緩緩步出了公司。

整個公司此刻只剩下了鄭伊和吳湛兩個人，氣氛陡然變得怪異而緊張。她能夠清晰地捕捉到，在她頭頂上，電流穿過節能燈燈管時，所發出的那種細弱遊絲，似有似無的“嗞嗞”聲。

吳湛瞅瞅鄭伊手裡的傳真，目光裡充滿意味深長的探尋：“鄭伊，這是份商業邀請函，你獨立翻譯沒問題吧？”

“沒問題！”鄭伊被天賜良機搞得飄飄欲仙，再加上無知者無畏，所以正壯懷激烈呢！

“那辛苦你了。不過，這份檔案