第95頁(第1/3 頁)

&ldo;跟我來，&l;閃電&r;，向前，向前‐‐&rdo;

可怕的炎熱把我的話烤焦在了口裡，我不能說下去了。但這樣的呼喊也是根本沒有必要的，因為這匹了不起的馬以一種幾乎是不可能的速度狂奔。在河的這邊沒有出路，火光將巖壁照得足夠亮，使人看出絕壁是不能攀登的。那麼還是進入水中併到河的另一面去！

我用大腿輕輕一夾‐‐聽話的黑牡馬一躍，浪濤向上吞沒了我們，我感到新的力量，新的生命湧流過我的血管。當然馬在我身下消失了。不過這在現在是無所謂的，只要過去‐‐過去！&ldo;閃電&rdo;比火紅的火焰更快。現在火焰熊熊燃燒著，火舌躥得高高地滾下河來，從鑽孔源源湧出的油在不斷燃燒。在一分鐘內，也許在幾秒鐘內油火必定就已經夠到了我。男孩現在沒有知覺地用僵死的胳膊緊靠著我。我以從未有過的方式游泳，或者不，我不是遊，而是以猛烈的跳躍飛過被閃爍的火光一直向下照亮了河底的洪流。我感到一種恐懼，那麼可怕‐‐那麼可怕！‐‐這時在我身旁響起了打響鼻的聲音。&ldo;閃電&rdo;，你這忠實勇敢的朋友‐‐是你嗎？‐‐這裡是岸邊了‐‐再到馬鞍裡‐‐我上不去‐‐就像我最裡面的骨髓枯了‐‐上帝，幫幫忙，我不能躺著‐‐再來一次，成功了‐‐&ldo;閃電&rdo;，快‐‐快‐‐隨你到哪裡去，只要從這地獄之火中出去！

&ldo;閃電&rdo;繼續走，這我還明白；它到哪裡去，我不再問了。眼睛在我的眼窩中像熔化了的金屬一樣，要燒掉我的腦子。舌頭在乾燥的嘴唇之間盡力向前伸。我有一種感覺，就像我整個的身體由發出微光的海綿組成，它鬆散的遺骸每一刻都會瓦解。馬在我身下以幾乎是痛苦的聲音打響鼻和呻吟。它跑，它跳，它爬，它飛快地躍過岩石，躍過山岩的突出部分、裂口、尖角和頂端，動作像虎一般。我用右手緊緊抱住了它的脖子，左手仍舊緊抓住男孩。還有一個跳躍，一個大步的、可怕的跳躍‐‐終於山岩被越過了‐‐再用幾百步離開火併進入草原，&ldo;閃電&rdo;站住不動了，我從馬鞍裡掉到地上。

感官的興奮和過度辛勞戰勝了想要控制我的昏厥。我慢慢地又振作起精神，用胳膊圍住了忠實的、無與倫比的黑馬的脖子，它四肢都在顫抖，我抽搐地哭著，發自內心地吻它，就像戀愛的人吻他的心上人一樣。

&ldo;&l;閃電&r;，我親愛的，我謝謝你！你保全了我，你保全了我們兩個！這個時刻永遠都不應被忘記！&rdo;

天空發出血紅的光，但我沒有時間觀察，因為在我前面躺著哈里，他蒼白、冰冷和僵硬，仍舊死命地攥著刀子，以致於我相信他死了，在我想把他從火中救出的時候，在水的洪流中淹死了。

他的衣服濕透了，緊貼在毫無生氣的四肢上，蒼白的臉上閃動著越過了平地的邊界向上噴射的火舌陰暗的反光。我把他抱在懷中，把他的頭髮從額頭上撩開，揉他的太陽穴，為了使他一動不動的胸膛有呼吸，把我的嘴放在他的唇上，總之，做了我能做的一切，使他甦醒過來。

這時‐‐終於‐‐一陣顫動傳遍他的全身，先是輕輕地，然後越來越明顯。我感到了他的心臟的跳動和呼吸的氣息。他醒了，睜大了眼睛，以一種無法描述的表