第24頁(第2/2 頁)

在一起是什麼時候？&rdo;

&ldo;昨天中午。&rdo;

&ldo;您也許知道，他是否有客人？&rdo;

&ldo;有。兩個男人在他那兒，一個年輕的和一個年長的。&rdo;

&ldo;知道他們的名字嗎？&rdo;我急切地插話。

&ldo;是的。我們一起坐了將近一小時，在這麼一段時間內人們已經能聽到與之談話的人的名字了。年紀較輕的叫奧勒特，年長的被稱做加維拉諾先生。這個加維拉諾看來是科爾特西奧的一個熟人，因為他們說到幾年前在墨西哥的首都見過面。&rdo;

&ldo;加維拉諾？我不認識這個人，吉布森現在這樣稱呼自己了嗎？&rdo;

老死神的這個問題是問我的。我拿出照片給鐵匠看。他立刻認出了那兩個人。&ldo;是他們，先生。這個是加維拉諾先生，另一個是奧勒特先生，他使我陷入了不小的難堪之中。他不斷地問我一些我完全不熟悉的人和事物。他很高興發現我是一個德國人，就說出一堆名字、詩和戲劇故事，這一切都像磨坊的水輪在我腦袋裡打轉。這位奧勒特先生看來是一個規矩、沒有惡意的人，但我敢斷定，他有點兒不正常。最後他拿出一張寫著一首蹩腳詩的紙，為我誦讀。那是講一個可怕的夜晚的，它相連兩段都有一個清晨，第三次卻沒有清晨了。裡面出現雨天，星星，霧，永恆，血管裡的血，一個號叫著要求拯救的幽靈，一個頭腦中的魔鬼和靈魂中的蛇，總之都是亂糟糟的東西，根本就挨不到一塊兒。我真的不知道，我是該笑還是該感到恐怖。&rdo;

毫無疑問，他同威廉&iddot;奧勒特說過話。他的陪同者吉布森現在已經第二次改名字了，很可能吉布森這個名字也只是一個化名。也許他真的來自墨西哥，在家裡真的叫加維拉諾，而科爾特西奧先生在這個名字下認識了他。加維拉諾在德文中叫做雀鷹，一個與這個人的外貌極為相稱的名字。首先使我感興趣的是得知，他用什麼藉口把威廉帶在身邊到處拖著他。這個藉口對精神病人必定很有吸引力，同他病態的牢固觀念，即寫一部關於一個發瘋的詩人的悲劇，有緊密的聯絡。也許奧勒特也就此向鐵匠傾吐過。因此我問他：

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>