第136頁(第1/2 頁)

過了五分鐘，十分鐘，十五分鐘，甚至幾乎半小時都過去了。我都為溫內圖擔心了，但我知道，如果敵人具有敏銳的感官並預感到他會被襲擊的話，在這樣的情況下潛近會是多麼地困難，會。進行得多麼緩慢。這時我終於聽到在我身後也就是從溫內圖帶著&rdo;馬離去的地區傳來腳步聲，我略略轉頭並看到他從遠處走來。他又披上了薩爾蒂約獸皮，顯然他是除掉了隱藏的敵人。我心情輕鬆地又轉過頭，平靜地等著阿帕奇人在我旁邊坐下。他的腳步聲近了，他在我身後站住了，一個陌生的聲音叫道：

&ldo;該這個了！&rdo;

我趕緊又回頭，雖然看到了薩爾蒂約獸皮，但是那個人‐‐他為了騙我披上了它‐‐卻不是溫內圖，而是一個大鬍子的男人，我覺得他很面熟。他說了那三個字，一邊向後揮動槍託準備向我打來。我疾如閃電地跳向一邊，想以此避開擊打。可是已經太晚了，槍託還是擊中了我的後頸。我馬上癱軟了，頭蓋骨上又被打了一下，使我失去了知覺。

第20章 桑特！

由於後頸上的擊打，我躺了至少五六個小時，因為當我甦醒過來，並努力將鉛一樣沉的眼皮睜開一點之後，天已經亮了。我的眼睛馬上又閉上了。我處於一種半睡半醒的狀態，我覺得就像我死了，就像我的精神從永恆向這邊過來傾聽著在我的屍體旁進行的談話。但我不能聽懂單個的字，直到我聽到了一個聲音，將我從死亡中喚醒：

&ldo;這隻阿帕奇狗什麼都不願承認，而我把另一個打死了！非常可惜！假使我只是將他打昏了而沒有打死，我會很高興的。&rdo;

我瞪大了眼睛，目瞪口呆地凝視著這個因為他現在留的濃密的大鬍子沒有立即認出的人。他原來是桑特，不是別人而是惡棍桑特。我想再閉上眼睛，不想讓人看出我還活著，但我沒有做到。我目不轉睛地盯著桑特，不能將目光從他身上移開，直到他有所察覺。這時他跳了起來，他的臉在極度的興奮中放著光。

&ldo;他活著，他活著！&rdo;他興奮地喊，&ldo;你們看到他睜開眼睛了嗎？我們還是馬上試驗一下，看我是不是弄錯了！&rdo;

桑特向我提了一個問題。當我沒有立即回答時，他在我身旁跪了下去，抓住我的兩個肩膀，上上下下地晃我，我的後腦勺重重地撞在了地面上。我不能反抗，因為我被捆得一點兒都動不了。桑特一邊咆哮：

&ldo;你必須回答，混蛋！我知道，你活著，你有意識，你能回答！&rdo;

在這樣上下擊打的時候，我的頭轉了一個方向，這使我有可能向旁邊看。這時我看到溫內圖倒在地上，扭曲成一團，成一個指環的樣子，這樣的一種狀況即使對一個橡膠人也會造成極大的痛苦。也許他的四肢已經被以這種不人道的方式捆在一起幾小時之久了。

除了他和桑特，我只看到埃文斯同他的兒子和他的侄子，羅林斯不在。

&ldo;那麼，你要講話嗎？&rdo;桑特繼續說，&ldo;難道要用我的刀子割下你的舌頭？我想知道，你是不是認識我，你是不是知道我是誰，你是不是聽到了我說的！&rdo;

沉默有什麼用？這樣只會更糟。為了溫內閣的緣故我不可能表現得執拗。當然我是不是能說話，我不知道。我試了試，還行。我說出話來，儘管是喃喃的聲音：

&ldo;我認出了你！你是桑特！&rdo;

&ldo;啊，啊！你認出了我？&rdo;這惡棍譏諷地當面嘲笑我，&ldo;在這裡看到我你大概喜不自勝？我給你帶來了一個絕妙的無可比擬的驚喜！不是嗎？&rdo;

我對是否回答這個陰險的問題猶豫