第14頁(第1/3 頁)

但正是這種耳語使這個人，別人叫他布萊思，很不高興。他又向我們這邊叫嚷：

&ldo;你有什麼秘密的事要說的，老骨頭？如果你在說我們，就大聲點兒，否則我們就會叫你張開嘴！&rdo;

老死神沉默了，將他的杯子放到唇邊喝酒。那些人的酒來了，他們品嘗起來。酒確實很好，但無賴卻將灑灑在屋子裡。剛才說過話的，還將他滿杯酒端在手中。

&ldo;不要倒到地上！那裡坐著兩個人，這玩意兒看起來對他們的身體很有好處！&rdo;他譏諷說，&ldo;他們應該得到它。&rdo;

他一揮手，將他的酒隔著桌子向我們倆潑過來。老死神從容不迫地用袖子在濕漉漉的臉上擦了擦，我卻做不到像他那樣平靜地忍受厚顏無恥的侮辱。我的帽子，我的領子，我的上衣，都在滴著水，因為大部分酒擊中了我。我氣憤地轉過身去。

&ldo;先生，我請求您不要做第二次！您同您的夥伴們開玩笑，我們一點兒都不反對。但請讓我們安靜！&rdo;

&ldo;噢？&rdo;布萊思打出王牌，&ldo;如果我有興趣再澆您一次，您會怎麼做呢？&rdo;

&ldo;那我會不客氣的。&rdo;

&ldo;不客氣？那好，我們倒是得看一看會發生什麼。店主，再拿一杯酒！&rdo;

其他人笑起來，向他們的頭目亂嚷喝彩。顯然，他想重複他的無恥行徑。

&ldo;天哪，先生，不要跟這些傢伙打架！&rdo;老死神警告說。

&ldo;您怕嗎？&rdo;我問。

&ldo;我沒想到怕。但他們有武器，出手快，對著一顆陰險的子彈連最勇敢的人都無能為力。您也要想到，他們有狗！&rdo;

那些無賴將他們的血狗拴在桌腿上。為了不再次被從後面打著，我離開了我的座位，將我的正面轉向那些無賴坐了下來。

&ldo;啊！他坐好了！&rdo;布萊思笑道，&ldo;他想反抗。注意！只要他動一動，我就放普路託咬他。它是訓練了對付人的。&rdo;

他把狗解開，抓著它的繩子。店主還沒有將酒送來，我們還有時間把一枚錢幣放在桌上走開。但我不信這夥人會輕易放我們走，而且在這些放蕩的人面前逃走又使我反感。因為這樣的吹牛大王在他們的內心深處大多是膽小鬼。

我把手伸進口袋中，扳上了我的左輪手槍。在搏鬥中我經受過考驗，這我知道。我只是懷疑，我會不會成功地將狗制服。但我很早就已領教過訓練了對付人的畜牲，至少在一隻獵犬前不用害怕。

店主出現了，他將杯子放在桌子上，轉向他好鬥的客人們，禮貌地請求：

&ldo;紳士們，你們的來訪使我很高興，但我請求你們，讓那邊的兩個人安靜。他們也是我的客人。&rdo;

&ldo;混蛋！&rdo;一個無賴向他吼叫，&ldo;你想好好教訓我們嗎？等著吧，我們會馬上使你的熱情冷卻！&rdo;

說話間，兩三個杯子裡的酒已經潑到店主身上去了，於是他明智地趕快離開了屋子。

&ldo;現在那裡那個大言不慚的人！&rdo;我的對手叫道，&ldo;他該得到它！&rdo;

布萊思用左手牽著狗，右手將他杯中的酒向我甩過來。我從椅子上跳起來，跑到一邊去，這樣我沒被打著。然後我舉起拳頭，想朝那個粗野的人跳過去教訓他一頓，他卻走在了我的前面。

&ldo;普路託，上！&rdo;他喊著，放了狗並指向我。

我剛好還有時間走到牆邊去，這時那強健有力的畜牲對我來了一個像虎一樣的跳