第6部分(第4/5 頁)

過。他盤算著如何毫無危險地殺死卡米耶。當他透不過氣來時，他又翻身仰面躺著，睜大雙眼，接受著從窗外撲來的寒氣。看著夜空裡的星星和淡藍的微光，他思索著如何去殺人的計劃。

他什麼也想不出來。正如他對情婦說過的那樣，他不是一個孩子，也不是一個傻瓜。他不想用匕首或毒藥，他想幹得隱蔽而巧妙，要悄然無聲、不冒風險、毫無恐怖地把事情結束，簡單、利落地消滅一個人。他雖衝動，但不盲動，他的理智在警告他要小心行事。他雖然很狂熱，但實際很膽怯，他不願意拿自己的平安日子去作賭注。他殺人也是為了生活得更平靜、更幸福。

。。

《紅杏出牆》9（3）

他漸漸疲倦了。寒冷的空氣把泰蕾斯溫柔而芬芳的幻影從小閣樓裡趕出去了。洛朗平靜下來，他也疲倦了，神志恍惚。在他要睡去的那一刻，他決定要伺機而動。他愈來愈迷糊，一個想法在他的腦子裡飄飄搖搖：“我要殺了他，我要殺了他。”五分鐘後，他睡著了，發出均勻而平穩的呼吸。

泰蕾斯在晚上十一點鐘才回到家。她的頭腦如火一樣燃燒著，思想卻很模糊，一直走到新橋街，還不知道這段路是如何走過來的。她覺得自己彷彿剛從洛朗房間走出來，耳邊還回響著洛朗所說的話。她看見拉甘太太和卡米耶正在焦急不安地等著。她冷淡地回答了他們的詰問，說她走了不少冤枉路，還在人行道上熬了將近一個小時等公共馬車。

上床後，她覺得被褥又冷又潮。她依然燃燒著的四肢發出厭惡的顫慄。卡米耶很快就睡著了，他張著嘴，枕在枕頭上的蒼白的臉很是愚蠢。泰蕾斯望了他好久，她慢慢地挪開身子，真想把自己攥緊的拳頭捅進這張醜陋的嘴裡。

。　最好的txt下載網

《紅杏出牆》10

將近三個禮拜過去了，洛朗每晚都到店裡來。他很疲倦，像生了病，兩眼四周有一圈淡藍的陰影，雙唇發白，有些乾裂。但是，他還是那麼穩重而平靜，像以往一樣正視卡米耶，似乎對他赤誠相待。而拉甘太太自從看到他慵懶無力、萎靡不振的樣子之後，對他就更加格外關心了。

泰蕾斯又像從前那樣悶悶不樂、沉默不語了。她更不好動，更加安分，也更叫人捉摸不透了。洛朗對她彷彿根本不存在，她難得看他一眼，也極少和他說話，對他十分冷淡。拉甘太太善良的心地，因她這種態度而非常難受，有時就對小夥子說道：“我的侄女不愛理人，您別介意。我瞭解她，她的面孔是冷的，內心卻是熱的，感情豐富而真誠。”

這對情人沒有再約會。那天晚上，在聖維克多路幽會之後，他們就沒有單獨見過面。晚上，當他們面面相視時，表面上冰冷得好像視若路人，但在他們安然的假面下，卻正洶湧著熱情、慾望和恐懼的狂風暴雨。泰蕾斯心裡交織著憤怒、膽怯和殘忍的嘲笑，而洛朗卻心懷叵測、猶疑不決。他們都不敢正視自己，都不敢細細體察那些充塞在自己頭腦裡的朦朦朧朧然而又是強烈而執著的思緒。

只要有門擋著，他們就粗暴而短促地緊握一下手，好像要把對方的手骨捏斷了。如果可能，他們真恨不得把對方的皮肉粘在自己手上帶走。為了平息一下情慾，他們也只能相互握一握手，因此他們在手上傾注了自己的全部身心。他們不能要求別的，只能焦灼地等待著時機。

一個禮拜四的晚上，在玩牌之前，拉甘家的客人們像往常一樣要閒聊一會兒。他們的主要話題之一便是要老米肖談他過去任職期間內離奇而冒險的辦案經歷。這時，格里韋和卡米耶便像小孩聽藍鬍子①或小拇指②故事那樣張大嘴巴，帶著恐怖的表情聽警長講述。這使他

①17世紀傳說中的一個殺人犯，後來成為諸多文學、音樂作品中的主人公。

②童話中的人物