第79頁(第1/2 頁)

&ldo;所以現在一切都結束了?&rdo;布納哈特繼續朝這邊走來。

山姆轉動車鑰匙，引擎轟隆作響，彷彿剛從沉睡中醒來一般。他緊抓著手槍塞進腰帶，心中充滿安全感。山姆踩下油門，調到一檔，再踩離合器。引擎立刻發出巨大的聲響，四輪猛轉，車子開出了停車場。

&ldo;對，一切都結束了。&rdo;山姆自言自語。

※※※

丹斯衝上樓梯，以肩膀撞向三寸厚的防火鐵門。他的身體撞到表面時，門不但動都沒動，甚至連一點聲音都沒有。

&ldo;狗娘養的。&rdo;丹斯大罵，拿槍瞄準那道門。

&ldo;餵!餵!&rdo;蘭道爾大叫，&ldo;如果子彈彈回來的話你就死定了。&rdo;

丹斯挫敗地顫抖著，衝下樓梯，跑過金庫的門，穿過儲物室、會議室和漢尼寇那間優雅的辦公室，一間一間拼命地尋找緊急出口。

在他正要走出辦公室時，突然看到地上有一張捏成一團的紙。這裡是他見過的最乾淨的地方，在這種地方竟然會出現垃圾，實在很不可思議。他把紙撿起來，迅速讀一遍後塞進口袋，再跑回前面。

&ldo;要是我們啟動灑水系統不知道會怎麼樣，&rdo;艾利歐拿出打火機，&ldo;我打賭門一定會開，漢尼寇一定不會願意讓自己的員工在這裡被燒死。&rdo;

&ldo;把那東西拿開。&rdo;丹斯指著散置在天花板各處的平面金屬圓盤，&ldo;這是專門保護重要物品的哈隆系統1。他們不會希望讓水灑到任何東西上。如果放火只會害我們悶死在這裡，而且還會把消防隊叫來，你這個笨蛋還有什麼聰明點子嗎?&rdo;

『1哈隆系統(halon syste)，鹵化烷滅火裝置。‐‐譯註』

&ldo;這個嘛，&rdo;蘭道爾說，&ldo;這道門是磁鎖，有備用電池，我想就算切掉電源也沒有用。&rdo;

&ldo;謝謝你指出這麼明顯的事實，白痴。&rdo;丹斯說。

&ldo;啊!&rdo;蘭道爾似乎突然想到了什麼。

&ldo;怎麼了?&rdo;丹斯看到蘭道爾眼中冒出希望的光芒。

&ldo;我們只要關掉磁能，阻斷電流就好。&rdo;他邊說邊走到展示櫃旁，從櫃子裡拿走那個小盒子沖向樓梯口，三步並作兩步地跑過去。丹斯和艾利歐也緊跟在後面。

他把小盒子固定在門上方靠近磁碟的地方，隨後，在沒有發出半點響聲的情況下，門開啟了。

※※※

噴氣式客機停在跑道上等待起飛，行程已經延誤十五分鐘了。廣播只說會短暫延誤，並未說明原因。有人謠傳說因為機械故障才無法起飛，他們可能得換飛機。那些準備去度假，趕著回家，即將錯過會議或醫生會診的人失望地竊竊私語。但這些謠傳似乎不太可信，因為他們前面已經排了好幾架飛機等著升空，後面的隊伍也不斷加長。

茱莉亞雖想偷偷檢查手機是否有留言或簡訊，但又不想違背飛行規則，否則到時還得想辦法解釋。

&ldo;各位先生女士，早安。我叫奇普&iddot;烏爾瑞奇。我是這趟飛往波士頓的短程航班的機長。你們可能已經發現我們的行程有點延誤，但我向你們保證，絕不是因為機械故障或天氣不佳，今天延誤的原因是一隻可愛的四腳動物，如果你坐在左側就會看到它，或許還可以跟它揮揮手。&rdo;

茱莉亞和凱薩琳從視窗看到一隻拉布拉多犬在跑道上跑來跑去，四個地勤人員在後面瘋狂追趕。

&ldo;各位先生女士，我向您保證，這場