第44頁(第1/2 頁)

總督，派兵來迎接。十八日，抵德州，清山東巡撫方大猷大張告示雲：&ldo;奉

攝政王令旨：陳洪範經過地方，有司不必敬他，著自備盤費。陳洪範、左懋

第、馬紹愉止許百人進京朝見，其餘俱留置靜海。祖澤溥所帶多人，俱許入

京。&rdo;二十九日，行至河西務，因清順治帝定於十月初一日在北京即位，使

團暫停前進。十月初五日，才到張家灣，清廷差禮部官又奇庫來迎。十二日，

使團捧弘光&ldo;御書&rdo;從正陽門入城，清方安置於鴻臚寺居住，嚴加防範。十

三日，清禮部官來鴻臚寺問：&ldo;南來諸公有何事至我國？&rdo;使臣答道：&ldo;我

朝新天子問貴國借兵破賊，復為先帝發喪成服。今我等齎御書來致謝。&rdo;清

朝官員說：&ldo;有書可付吾們。&rdo;使臣告以&ldo;御書&rdo;應面遞清廷最高統治者，

不能交禮部。清官說：&ldo;凡進貢文書，俱到禮部轉啟。&rdo;使臣聲稱自己所齎

乃&ldo;天朝國書&rdo;，不是進貢文書，雙方堅持不下。次日，清內院學士剛林等

來到鴻臚寺，指責江南&ldo;突立皇帝&rdo;，即不承認弘光朝廷的合法性。使臣爭

辯說南京所立乃神宗嫡孫，倫序應立。爭論不休，剛林蠻橫地說：&ldo;毋多言，

我們已發大兵下江南。&rdo;左懋第回敬以&ldo;江南尚大，兵馬甚多，莫便小覷了&rdo;，

不歡而散。使團齎來的弘光&ldo;國書&rdo;，清方拒絕接受；朝廷和使臣致送吳三

桂的書信，拜會降清大學士馮銓、謝陛的名帖，也因吳、馮、謝三人死心塌

地投靠清廷，不屑一顧。1十五日，清內院官帶領戶部官員來收銀幣，計銀十

萬兩、金一千兩，蟒緞已運到者二千六百匹。弘光朝廷另賜&ldo;薊國公&rdo;吳三

2 甲申八月初一日陳洪範致吳三桂書中說：&ldo;朝議僉謂洪範與老親臺託誼葭莩&rdo;，可見兩人有親戚關係，

見《明清史料》丙編，第一本，第九十三頁。十二月十五日，陳洪範南還，上言：&ldo;初，禮部薦臣與吳三

桂同裡戚誼，意清之破賊，必三桂為政。其事殊不然。&rdo;

3 《清世祖實錄》卷五。按，《清初內國史院滿文件案譯編》中冊，第四十五頁，在六月二十六日下記&ldo;大

清國攝政王諭陳大將軍曰&rdo;，云云。較清實錄記載更為完整，可資參考。但信中說&ldo;請將軍傳諭史先生及

左、劉、金、劉煌、劉、於、王八將軍&rdo;顯有誤譯，當為下文所記左良玉、於永綬、高傑、金聲桓、

劉肇基、黃得功、劉澤清諸將。

1 《清世祖實錄》卷八。陳洪範《北使紀略》載：八月&ldo;廿一日至宿遷。忽接□（虜）使唐起龍等六人齎

□攝政王書與本鎮，事涉嫌疑，不敢遽進，當即具疏奏聞。&rdo;《清實錄》所記時間當為收到唐起龍奏疏之

日。

1 計六奇《明季南略》卷二《北事》。

桂白銀一萬兩、緞二千匹，也一併收去。二十六日，剛林來到鴻臚寺向左懋

第等人傳達多爾袞的命令：&ldo;你們明早即行。我已遣兵押送至濟寧，就去□

知爾江南，我要發兵南來。&rdo;左懋第等見清方態度強硬，毫無和談之意，僅

要求赴昌平祭告