第59頁(第2/3 頁)

寫著字，那是從赫爾墨斯的雙手間被書寫出來。從那裡我發現了以下這些文字……&r;。但是這個翻譯可能根本就是錯誤的，在那塊玉石板還存於世的時候，&l;赫爾墨斯&r;只是上面的一個鳥形徽記，它可能代表的並非赫爾墨斯。後來的翻譯者們認為那是赫爾墨斯，可能的原因是，赫爾墨斯神作為神而言是一個特殊的存在，他有惡作劇和信使的象徵，所以把一個象徵神的鳥形標誌解釋為赫爾墨斯，說明這本書的秘密來自一位神界的信使，聽起來很有道理罷了。&rdo;

&ldo;不，翻譯錯誤的可能性並不大，你說的沒錯，古埃及文是一種死文字，但是記有《翠玉錄》的玉石板發現於公元前13世紀，那時候整個埃及懂得祭祀體的僧侶還很多，在中世紀鍊金術極盛的時候，《翠玉錄》有各種文字的譯文，其中勢必有基於早期譯文的。牛頓的譯文出現得很晚，但是他必然參考了各種譯文，最後求得他心目中完美的翻譯。如果赫爾墨斯的神名可能是翻譯中的錯誤，以牛頓的學識辨識不出來的可能性很小。他生活的年代遠比我們早，那時候鍊金術的留存遠比現在多。&rdo;楚子航說，&ldo;作者應該是&l;赫爾墨斯&r;無疑。&rdo;

&ldo;唔……你說的有道理……師兄你很強誒。&rdo;夏彌用手撐著下巴，望著天花板思索。

楚子航拿出他的ipad，開始調取本部圖書館的文獻，客房內一瞬間進入寂靜。

&ldo;餵……&rdo;路明非舉手，&ldo;這裡誘人聽不懂，需要普及……&rdo;

&ldo;我想到了！&rdo;夏彌突然大聲說，&ldo;還有一種理解方式！說明《翠玉錄》的作者不是一名純血龍族！&rdo;

&ldo;我也想到了，&rdo;楚子航說，&ldo;赫爾墨斯的身份……&rdo;

夏彌從沙發裡蹦出來和楚子航擊掌，&ldo;對！赫爾墨斯的身份！&rdo;

&ldo;赫爾墨斯在被稱為神之前是一位埃及法老，只是因為埃及歷史沒有明確紀年而無法確定他在何時何地擔任法老，他以肉體的形式生活了300年之後領悟了真理而成神，那麼另一種解釋是，赫爾墨斯並非一個純血龍族，而是一個混血種。他長久的生命是因為血統的緣故，他在300年裡領會的東西並非什麼真理，而是突破血統差異的辦法，從而他可以純化自己的血統成為純血的龍類。所以《翠玉錄》講述的是……&rdo;楚子航難得罕見地激動起來。

&ldo;一個混血種如何進化為純血龍族！&rdo;夏彌大聲說。

&ldo;就是說確實存在某種可能……&rdo;楚子航的聲音低了下去。

&ldo;喂喂，求普及求普及啊！&rdo;路明非說，這怎麼回事兒，一轉眼間那兩人的對話就密得連針都插不進去了……他聽得只有乾瞪眼。

&ldo;沒法普及……&rdo;夏彌和楚子航不約而同。

路明非耷拉著腦袋去洗手間了，出來的時候看見夏彌和楚子航靠在窗邊的牆壁上侃侃而談，兩個人都是神采飛揚，聊到重要的地方用鉛筆在同一張紙上繪圖。夏彌隨手剝著橙子遞了一半給楚子航，楚子航也隨手接了過去。

路明非心裡沒來由地嘆了口氣，夏彌大概不是跟他自然而然，夏彌跟每個人都自然而然。

&ldo;差點忘