第48頁(第1/2 頁)

&ldo;安布魯斯特修士，請轉過身來。&rdo;圖書館館長轉過身來。

&ldo;現在把手放下，說話冷靜些，等你……&rdo;

&ldo;可是，院長神父，您聽到他說什麼……&rdo;

&ldo;安布魯斯特修士，請你把書架梯子搬過來，把耶穌受難像拿走。&rdo;

館長面色慘白，他盯著保羅師，一言不發。

&ldo;這裡不是教堂，&rdo;院長道，&ldo;受難像是可有可無的。暫時，請你把受難像拿下來。好像燈只能掛在那裡，以後可能會換個地方。我現在注意到，這一切擾亂了你們圖書館，也許打擾了你們的研究，但我們希望這有助於進步，不然的話，那……&rdo;

&ldo;您要讓耶穌搬家，給進步騰地方!&rdo;

&ldo;安布魯斯特修士!&rdo;

&ldo;您幹嗎不把這鬼燈掛到耶穌脖子上?&rdo;

院長板起面孔。&ldo;修士，我不強迫你順從。晚禱後，到我書房來。&rdo;

館長一下子蔫了。&ldo;我去搬梯子，院長神父。&rdo;他低聲道，拖著腳步，蹣跚著走開了。

保羅師抬起頭，瞥了一眼拱門上受難像中的耶穌。您介意嗎?他拿不準。

他胃裡死沉死沉，像挽著個疙瘩。他清楚，這個疙瘩總有一天會向他算帳的。趁沒人發現他的不安，他離開了地下室。這些天來這種不愉快的小事把他弄得疲於應付，讓人發現這一點可不好。

第二天，安裝完畢。但測試執行的時候，保羅師一直待在書房。他被迫私下兩次警告安布魯斯特修士，並在全體修士大會上當眾批評了他。然而，與科恩霍爾的立場相比，他更同情館長的立場。他沒精打采地坐在書桌旁，等待地下室的訊息，對測試的成敗與否他其實不太在意。他將一隻手藏進修道服的前胸，拍拍肚子，彷彿在安慰一個躁動的小孩。

肚子又一陣絞痛。每當要發生不愉快的事情時，絞痛就隨之而來;事情當真發生後，絞痛常常也就跟著消失了。可此刻，絞痛依然困擾著他。

他心裡明白，這是一種警告。不管這警告來自天使、魔鬼還是自己的良心，都是告訴他提防自己，提防尚未來臨的現實。現在怎麼辦呢?他心存疑惑，暗暗打了個嗝，朝書房一角神龕裡的萊博維茨像默默祈求寬恕。

一隻蒼蠅在聖萊博維茨的鼻子上蠕動。聖人的雙眼斜視著蒼蠅，彷彿在敦促院長將它撣走。院長開始對二十六世紀的木雕感興趣了。木雕臉上笑容奇特，使它不大像尋常聖像。笑容的一角向下折轉;儘管眼角掛著幾絲笑紋，但還是皺眉蹙額，神情中有幾分狐疑。

由於肩膀一側掛著絞刑索，聖人的表情時常顯得令人迷惑。這可能是由於木頭紋理有點不規則，這些不規則限制了匠人的手藝，他只有下極大功夫才能表現出這類木材所無法體現的某些精微細節。

保羅師無法確定，雕像是否是從一棵活樹開始，隨樹的成長，而雕刻。那個年代的雕塑高手有時極具耐心，從一棵橡樹或雪松

樹苗開始，修剪、剝皮、折枝，將活枝繫到理想的位置，以此度過單調的歲月，不斷折磨成長中的樹木，讓它擺出樹神德律阿得斯的姿勢，雙臂交叉或高高舉起，栩栩如生。最後，等樹長成，再修剪、矯正、雕刻。因為大多數紋理順著樹木的自然紋理，最終的雕像特別抗折、抗裂。

幾百年來，修道院的院長們與萊博維茨雕像不能和睦相處，保羅師對此感到驚訝……對聖人非常奇特的笑容驚嘆不已。