第14部分(第3/5 頁)

察覺她的困惑後，他再次笑了。“您在取笑我，是不是？您不會真的屬於那些稱科學工作為盜墓的人吧？”

“您稱它什麼呢？”巴斯特回敬道。沃爾什夫人哪兒去了？

“就稱做這個。”他回答道，“科學。我們將過去揭露出來，將它從遺忘中拖出。沒有人是為了中飽私囊這麼做的。您的民族有著了不起的歷史，巴斯特小姐。您真想它被永遠忘記嗎？不可能。”

有些事忘記更好，巴斯特想道。但她沒有大聲講出來。這種討論不會有任何結果。他的話是認真的，這她感覺得到，可這正是讓她覺得糟糕的事情。她一直就比害怕敵人還害怕那些好心對待她的人。

“我擔心，我眼下沒有時間再跟您聊下去了，教授，雖然很有趣。”她嘆息道，“改時間吧。”

雷努夫毫不掩飾他的失望，但很快就又控制住了自己，“那您就至少再看一眼我們全部的驕傲吧。”他說道，同時指了指那張擦破的櫥。他笑著說，“如果您見過一輛埃及戰車的原形，您或許也能翻譯這些文字，然後我可以聲稱是我自己破譯的，獲取桂冠。”

巴斯特順從地俯身向前，望了一眼那張莎草紙，雷努夫開心地接著說道：“我和我的同事們對具體的翻譯爭論一年了。我們認為是拉美西斯二世，但一直未能達成一致，不知那是撤銷一位總督的王命，還是反對一名外國統治者的檄文。”

太陽神赫魯斯　第三章（16）

巴斯特感覺雷努夫是想試她，但她如實地回答道：“它來自拉美西斯一世時代，這是一封傳單，一個女人抱怨丈夫不斷找外遇，他是法老宮殿裡的一名高官。”她又直起身，十分嚴肅地直視著雷努夫的眼睛，那麼堅定，他剛好還能頂住。“她取笑他在自家的婚床上早就盡不了他的男人義務，卻見到女人就追。”

雷努夫呆呆地盯著她，雖然她內心的聲音此時在向她喊叫，快快住嘴，她還從記憶中補充道：“另外，當發現他所追求的一個女人屬於法老的後宮之後，他就被正法了。”

拉神——或者此刻主宰著這個世界的命運的其他的誰——終於滿足了她的願望，讓沃爾什夫人出現了；她憤怒和激動地粗氣直喘，讓她忘記了她所有的良好教育，無所顧忌地擠進她和雷努夫之間。

“那傢伙真可惡。”她氣呼呼地說道，“我只是很禮貌地問了他一個問題，他就發火了，好像我向他提了什麼……有傷風化的建議似的！”

雷努夫詢問地望著，巴斯特先對沃爾什夫人，然後對雷努夫做了一個解釋的手勢：“格洛麗亞·沃爾什夫人，我的一位……朋友——雷努夫教授，博物館東方館負責人。”

現在輪到沃爾什夫人不知所措地張大嘴巴和眼睛了，而雷努夫再次證明了他的機智果斷，轉眼就恢復了鎮靜。

“有什麼問題嗎，夫人？”

沃爾什夫人只是衝她眨了眨眼睛，巴斯特趕緊用安慰的口吻解釋道：“沒問題。我們來這裡是為了一樁特定的事情，但眼下我幾乎相信這不是個好主意了。”

“我可以問問是什麼事嗎？”雷努夫打聽道，“也許我能幫助你們。”

“我們想……打聽一些事。”巴斯特迴避地回答道，“打聽這裡的一位參觀者。可善良的沃爾什夫人也許冤枉了您的工作人員。我認為，對你們的參觀者，你們有保密的義務。”

雷努夫雖然點點頭，但還是說道：“這要看您想知道什麼。”

“我在尋找一位從我故鄉來的女友。”巴斯特回答道，“只可惜，除了她一段時間以來待在倫敦，我就不知道別的情況了。沃爾什夫人想到她或許可能來過這裡。”

“如果她長得像您，那我們肯定會記得她的。”雷努夫無拘無束地回答道，“善良的亨利也不記得嗎？”