第23頁(第1/2 頁)

攻入這座城時，一些炮彈和炸彈炸死了一些老百姓，城

裡所有的人都像小狼似的，連續嗥叫了大約20分鐘。

這裡的牲口比非洲的牲口看照得好，更肥胖也更高

大，但其他一切都不如非洲。

這裡的馬車特別奇怪。它們的樣子好像是大約4英

尺見方的箱子，四個車角和橫邊都插入了些床架杆似的

東西。在這些杆子中間的車板上，有一些用油漆畫的圖

畫。車的下部，即箱子底與車軸之間的一些卷形物，似

乎是1880年前後建造的房子的門廊一樣。

拉車牲口的軛上有一個凸出物，高約2英尺，許多

馬的馬勒的頂上都別有一個羽飾。

在最初的二、三天中，當我們在城郊打仗時，城裡

的居民至少可以說是不友好的，但是自從他們看出我們

可以打敗德國人和義大利人之後，就變得和我們親熱起

72

來，老是向我們要煙抽。

佔領巴勒莫

1943年7月23日

21日下午，我們在卡斯特爾維特諾東北佔領了一處

陣地，並把第2裝甲師1派了上去。我們一直把該師部署

在島的中央，以便使敵人難以判斷它將向何處發動進

攻。

部隊從4時開始進入陣地，天黑時，已經部署完畢。

早上，他們開始了無情的進攻。

第一項行動是突破當面的敵軍陣地。第41步兵團2

在第66團3一個中型坦克營的援助下取得了突破。這使

敵人狼狽潰逃。從此以後，每當敵人企圖阻止我們進攻

時，我們就集中使用坦克部隊來對付他們。敵人曾有三

次企圖阻止我們的進攻。

有一次，我們一門裝載在半履帶車上的75毫米攻擊

榴彈炮在500碼遠的地方與德軍的一門105毫米火炮進

行炮戰，把對方摧毀了，這次作戰很英勇，也很幸運。

1師長為休&iddot;j&iddot;加菲少將。‐‐原注。

2團長為s&iddot;r&iddot;海因茲上校，後來升為準將。‐‐原注。

3團長為j&iddot;h&iddot;科利爾上校，後來升為準將。‐‐原注。

73

敵人在巴勒莫西面的山區進行了最後一次頑抗，這

是塊最難啃的硬骨頭，但是我們最後還是用炮火和坦克

把它攻佔了。

我們遇到了一些很巧妙的坦克陷阱。德國人在公路

半道上的右側挖了一個大約18英尺長、10英尺深的大

坑，在上面拉上細鐵絲，撒上泥土，讓它看上去同公路

一模一樣。接著往前30英尺，他們又在公路的左側掘一

個類似的大坑。在每一個坑的前面，他們都弄上帶刺的

鐵絲網，想讓我們的坦克不顧鐵絲網一直開進坑裡去。

幸運的是，我們沒有這樣做，在別的地方，他們挖掘了

許多20英尺寬和11英尺深的坑，一連有好幾英里長。但

是我們沿著這些道路往前走，用炸藥炸開一條通路，這

些陷阱未能阻擋我們前進。

我們從行進縱隊中往前開，受到第2裝甲師的熱烈

歡迎。他們全都認識我。他們先向我敬禮，然後向我揮