第7頁(第1/2 頁)

帕夏是一種終生職務。歲數大的帕夏有92歲，年紀輕的

那位我想也有70歲左右。他們全都身著白色的袍子，穿

著鞋，但沒有穿襪子。這是最引人注目的一群人，習慣

於到處發號施令。

接著，我們離開王宮，再次受到紅色禁衛軍的致敬。

我們前往諾蓋將軍的宮邸。諾蓋夫人和她的侄女在總督

15

府為我們準備了規模盛大的、味道鮮美的午宴。諾蓋將

軍特地對我說，在德國佔領期間，沒有一個德國人佔用

過他的房子，也沒有一個德國人來他這裡吃過飯。

國王登基慶典

於西部特遣部隊司令部

1942年11月22日

第二次晉見國王的情況同第一次大致相同，只有一

點不同，即從總督府到王宮途中，一個騎兵中隊護送我

們。這些騎兵騎著大白馬，披著白色的斗篷，黃色頭巾

在微風的吹拂下向後飄動，紅色的軍裝上鑲的是鋥亮的

銅扣和盤花紐扣。三個軍官騎著馬和我們一道前進，一

個在右，一個在左，一個跟在我們的汽車的後面。樂隊

騎著馬，始終不停地奏樂。

王宮裡有整整一個團的騎兵部佇列隊迎接我們。一

個中隊裝備的是長矛。我從沒有見過像這個團和這支禁

衛隊騎的這麼好的坐騎。在王宮的外院裡，我們受到黑

人禁衛隊的迎接。這支禁衛隊全都由高大的塞內加爾人

組成，他們身穿紅色的制服，戴著紅色的圓筒形無邊氈

帽，扎著紅色的武裝帶，只有鞋罩是白色的。我們還受

到一支樂隊的迎接，他們奏著摩洛哥國歌和《馬賽曲》。

我們受到大朝臣(或者也叫伊斯蘭法典說明官)的迎

接。他把我們領進內廷，兩個年紀很大的老先生持著節

16

杖，像是在做禮拜似地朝我們走過來。這些人的屁股上

都掛著一個像子彈盒似的東西，而且每人都佩著一把很

長的彎弓，插在紅色的羽鞘裡。

擺放王位的那個大廳和外面的前廳擠滿了高官顯

貴，離王位越遠，職位就越低。那些高階官員都安排在

王位的左邊，他們穿得非常漂亮，並且都是又高又胖的

老頭。

國王由他的一個兒子‐‐王儲陪同著。他大概14歲

左右。王儲坐在第一把椅子上，諾蓋坐第二把，我坐第

三把。在上一次晉見國王時，我坐的是第一把椅子，諾

蓋坐的是第二把。不過，這種安排也很妥當。諾蓋將軍

接著用法語宣讀了一份事先準備好的篇幅很長的致詞，

大朝臣又把它譯成阿拉伯語，他的手上已有了他的這個

講話的副本。然後，他十分莊嚴地把它呈給了國王。接

著，國王致答詞‐‐這份答詞用長長的阿拉伯文寫得整

整齊齊，國王一邊念著，大朝臣一邊根據他手上拿的一

份稿子，把它譯成法文。

在這一切正在進行的時候，我越來越深刻地感到，

美國在這裡所起的作用很小。因此，諾蓋將軍講完話從

國王的對面走開時，我未經任何人許可便走了出來講

話。根據我所能記憶的，講話的內容如下：

國王陛下，作為美國總統的代表，以及作為駐紮在