第5頁(第1/2 頁)

看到我們炮彈的爆炸。我們的軍艦拼命地開炮，不斷地

以之字形行駛或拐著大彎，以便阻止敵艦靠近我方潛

艇。

休伊特海軍上將的參謀長霍爾海軍上將、我的參謀

長蓋伊上校、大西洋艦隊兩棲登陸部隊司令部的詹森

上校和伊利上校，我的副官詹森和斯蒂勒、米克斯中士

和我一起，在12時42分開始登陸。當我們的小艇離艦

時，水兵們靠在舷欄旁，向我們歡呼。13時20分，我

們登上灘頭，被海浪打得透濕。前頭還有很多仗要打，但

是我沒有子彈。

哈蒙在拂曉前拿下了薩非，然而，我們到中午才得

到這個訊息。

到中午，安德森已經佔領河谷和高地，俘虜了德國

停戰委員會的八個人。他們直到6點才聽到登陸的訊息，

因此，這次進攻讓他們完全措手不及。

在我們還在華盛頓的時候，w&iddot;h&iddot;威爾伯上校就毛

遂自薦地要到卡薩布蘭卡去要敵人投降。他隨第一批登

陸部隊上了岸，在黑暗中打著白旗驅車前往卡薩布蘭

卡。他路上遭到敵軍好幾次射擊，但到了卡薩布蘭卡，法

國人卻很好地招待了他，儘管他們拒絕投降。

11月11日

9

我決定現在使用第3師和一個坦克營向卡薩布蘭卡

發動進攻。這是個棘手的決定，因為特拉斯科特和哈蒙

打得都很艱苦，然而我覺得，我們應該保持主動。隨後，

霍爾海軍上將上了岸，來安排海軍艦炮和空軍支援問

題，並給我們帶來了好訊息。特拉斯科特佔領了利奧特

港機場，繳獲了停在機場上的42架p-40型飛機。哈蒙

正向卡薩布蘭卡推進。

安德森打算在拂曉時發動進攻，但是我決定在7時

30分，因為我不想在黑暗中發生誤會。今天早上4時30

分，一名法國軍官來說，拉巴特的法軍部隊已經停火。司

令部所有的人都想取消這次進攻，但是，我說必須繼續

進攻。我想起1918年我們軍隊過早地停止進攻的教訓。

我派這位法國軍官到卡薩布蘭卡去，告訴卡薩布蘭卡守

軍司令米什利亞海軍上將，如果他不想被消滅的話，最

好立刻放下武器，因為我將要發動進攻‐‐我沒有告訴

他何時發動進攻。接著我派人告訴休伊特海軍上將，假

如法軍在最後一刻放下了武器，我將在電臺發出&ldo;停火&rdo;

的訊號，這時是5時30分。6時40分，敵人放下了武器。

敵人放下武器正是時候，因為我們的轟炸機已經飛抵目

標上空，戰艦已進入發射陣位。我下令安德森開進城，倘

若有人阻止他進城，就發動進攻。沒有人阻止他，然而

從7時30分到11時這段時間是我一生中最漫長的時刻。

2時，米什利亞將軍和諾蓋將軍前來接洽投降的條

10

件。我以致詞祝賀法軍的勇敢精神開場，並以香檳酒幹

杯而結束。我還讓他們檢閱了儀仗隊‐‐當一個人已經

落水的時候，再去踢他是沒有用處的。

諾蓋將軍和我將在一、二天內去拜訪摩洛哥國王。

司令官及參謀部