第106頁(第1/2 頁)

部，舉行儀式授予沃克爾將軍三星軍銜。在參議院批准

之前他一直不願佩戴三星軍銜。我對他開玩笑，說他肯

定出於內疚才不接受。而我本人則總是一聽說已經提交

總統簽批起就佩戴上我的新軍銜。

在沃克爾的陪同下，我們乘車來到累根斯堡東面的

一個地方，從人行橋上過了多瑙河。多瑙河並不很大。在

橋附近有幾艘裝著一艘被擊沉的潛水艇部件的駁船。

後來，我們又飛到第12軍的司令部與歐文將軍談

362

話。第11裝甲師已經越過了奧地利邊界，第90師和第

26師正往上靠攏。歐文對他的漫長而空虛的側翼當然有

些擔心，因為按佈雷德利的計劃趕來的第1集團軍第5

軍1並沒有完全佔領這一地區。我批准歐文將軍讓第11

裝甲師休息兩、三天進行保養。因為在最近的30天中，

這個師只有4天沒有打仗。

在第3軍方向，第86和第99師都已成功地渡過多

瑙河，第14裝甲師正在渡河。

顯然，第3軍和第20軍之間是在進行競賽。這兩個

軍都是由很有效率和很有衝勁的軍官指揮的。

第12軍無法參加這場比賽，因為那個地區的道路情

況太差，他們只能以師縱隊前進，就這樣也還有許多困

難。

第5步兵師又調給了我們，指揮官是布朗將軍。我

們答應在第5師到達前線之後就用一個新編師即第97師

進行交換。

斯帕茨將軍、杜利特爾將軍和范登堡將軍2來我這裡

共進午餐。我給斯帕茨和范登堡準備了儀仗隊。因為自從

他們被提升以來，還沒有以正式的軍事儀式加以紀念。

1第5軍由克拉倫斯&iddot;r&iddot;許布納少將指揮。‐‐原注。

2即a&iddot;e&iddot;布朗少將。‐‐原注。

363

英國廣播公司廣播，希姆萊曾向美利堅合眾國和大

不列顛王國提出無條件投降的建議，得到的回答是必須

也向俄國人投降，否則就沒有什麼可談的。

29日，格雷夫中尉和我飛往離恰姆15英里的維齊塔

赫，但未能在維齊塔赫降落，只好飛回恰姆，再乘車前

往該城。維齊塔赫是第12軍司令部所在地。該軍正向林

茨挺進。我建議他們向右方推進，這樣可以拿下或並進

逼帕紹。此舉的目的在於使我們能控制住，或迫使德國

人炸掉因河和多瑙河上的橋。因河和多瑙河在這裡交

匯，無論是哪一個結果都將是滿意的。因為拿下橋的目

的也在於阻止敵人從多瑙河南岸運送部隊。從而把他們

趕進所謂的&ldo;多面壁壘&rdo;裡去。

然後，我們飛往駐紮在累根斯堡的第20軍。我們發

現沃克爾將軍住在勞倫和德克薩斯王子的宮殿裡。這是

一座非常華麗的宮殿，佔據了市區廣場四面的地方。裡

面有劇場、圖書館、軍械庫和三個教堂，更不用說花園

和野餐的地方了。後來，我也搬到這裡，所以不好為此

批評沃克爾。實際上，他是很有鑑賞力的。勞倫和德克

薩斯王子300多年前取得巴伐利亞的郵政，發明瞭