第95頁(第1/2 頁)

前進速度。但我們指出，避免傷亡的辦法是儘快前進。

第6裝甲師在第80師和第65師一些部隊的援助下，

推進到卡塞爾西南12英里的地方。

3月31日，我趕到位於法蘭克福以東的第12軍的司

令部，告訴他們，渡過韋臘河‐威悉河之後，這個軍要

把前進速度限制在每天15英里以內。我原打算飛到第20

軍對他們也這樣說，但沃克爾將軍正好到了第12軍司令

部。於是我們就在那裡做了安排。

然後，我到飛機場，準備飛到第8軍去。這時，正

巧遇到第12集團軍群作戰處長賽伯特將軍，他要我留下

來。他帶來了一個佔領德軍在果塔、埃爾富特、魏馬和

沃爾拉夫附近的通訊中樞的計劃。據他的解釋，這個計

劃是很有把握的。於是我從機場打電話告訴沃克爾，要

他在我和賽伯特到他那兒之前不要離開第12軍司令部。

1這支特遣部隊實際上由一個坦克連和一個裝甲步兵連組成，共有11名軍

官和232名士兵。‐‐原注。

324

很不湊巧，沃克爾已經走了。我們講了這次向魏馬、誇

德累特爾快速推進的設想：埃迪在右，沃克爾在左。我

告訴他們，這是他們爭取名垂青史的大好時機，同時也

是爭取升遷的好機會。為使這次行動更加迅速，我同意

沃克爾繞過卡塞爾。

隨後我飛往林堡稍西的第8軍司令部。林堡的機場

上當時正以每小時60架飛機的速度從運輸機運兵司令

部接受汽油。要不是這些空軍運輸司令部的飛機，我們

又要缺油。這些飛機每架可運115個5加侖的油桶。

我們離開司令部之前，蓋伊同意把分界線問題通知

第8軍、第20軍和第12軍，根據我們建議的把第8軍

放在中間。米德爾頓剛剛接到邊界線劃分通知，並感到

很滿意。但考慮到我們馬上就要對魏馬、誇德累特爾發

動進攻，並考慮到敵人可能從哈瑙附近進行反攻，我告

訴他暫時不要行動，因為他那時的位置正鄰近林貝格，

而這是阻止德軍企圖透過哈瑙的理想位置。

在往回飛的途中，戈德曼和我順著萊茵河的峽谷飛

行，在空中給第8軍在峽谷地帶渡河的兩個地方照了幾

張相。

18時30分，佈雷德利打來電話說，艾森豪將軍

對我們提出攻擊魏馬的計劃要冒的風險頗為擔心。經過

一番討論之後，我獲準繼續攻擊。

我作了安排，重新組建第4裝甲師的那兩個連。現

325

在我們已經確切地知道這兩個連已被德軍俘虜。這兩個

連在法蘭克福東面渡過萊茵河之後，繼續前進，推進到

了哈默爾堡郊區。在渡河戰鬥中，負責指揮的上尉負了

傷。在哈默爾堡，他們碰到了敵人3個師的部隊。正如

我們所期望的那樣，這些敵人被他們的進攻吸引了過

去。他們用一部分坦克和一部分裝甲步兵去牽制這幾個

德國師的同時，其它坦克則開向北面6英里遠的戰俘營，

把戰俘解救了出來。這些坦克帶著1，200名救出來的戰

俘，同位於哈默爾堡附近的隊伍相會合，沿他們佔領的