第31頁(第1/3 頁)

&ldo;你離家很遠了。&rdo;邁爾斯把一個不知裝的是什麼東西的塑膠箱顛倒過來‐‐裡面的金屬絲已經裸露出來，給人以破敗悽慘的感覺‐‐他坐在了上面，伯沙瑞仔細選擇了一處可以迅速出擊的地方，&ldo;你是被困在這裡了還是怎麼了?你，需要我們幫你回家嗎?&rdo;

&ldo;不用。&rdo;那人皺著眉撇過頭，他的火堆快熄滅了，他把一個從空調上拆下的金屬烤架放在上面，再把他的魚擱在架子上。

哈瑟維聚精會神地看著這些準備工作。&ldo;你打算用這條死金魚乾什麼?&rdo;

&ldo;吃了它。&rdo;

哈瑟維一臉噁心。&ldo;瞧，先生，你要做的就是去一家救濟所打個報告，得到批准，你就能得到你想要的蛋白質片，各種口味，應有盡有，而且是從罐頭裡取出來的，乾淨新鮮，在這個行星上可沒人吃死掉的動物，再說，你是從哪兒弄到它的?&rdo;

巴茲不自在地回答道：&ldo;一個噴水池。&rdo;

哈瑟維驚愕地喘著粗氣。&ldo;那些展品屬於希裡克動物園!你不能吃一個展品!&rdo;

&ldo;那兒還有很多。我看沒人會發現少了一條。這不是偷。是我捉住的。&rdo;

邁爾斯若有所思地搓著下巴，他的腦袋微微向上揚一下，從上衣底下拿出梅休少尉的綠色瓶子‐‐這是他由於出發前最後一分鐘的衝動而帶出來的。巴茲警覺地有所動作，等他看見那不是武器時又放鬆下來。作為貝拉亞的禮節，邁爾斯先喝了一口‐‐這次他只呻了一小口‐‐用袖子擦擦瓶口，把它遞給了那個瘦男人。&ldo;就著晚餐喝吧?很好喝，能先讓你暖暖肚子，不至於太飢腸轆轆。味道有點像馬尿加蜂蜜。&rdo;

巴茲皺了皺眉，但還是接過了瓶子。&ldo;謝謝。&rdo;他喝了一口，又沙啞地道了聲，&ldo;謝謝!&rdo;

巴茲把晚餐盛在一個從機車輪胎上拆下的蓋板上，盤腿坐在垃圾中剔著魚骨頭。&ldo;想來點嗎?&rdo;

&ldo;不，謝謝，我剛吃過晚飯。&rdo;

&ldo;上帝啊，這太不像話了!&rdo;哈瑟維叫道。

&ldo;啊，&rdo;邁爾斯說，&ldo;我改主意了。就嘗一點……&rdo;

巴茲用刀尖挑起一點魚肉，伯沙瑞的手抽動了一下。邁爾斯張口咬住‐‐就像野營燒烤，他帶著消遣的微笑看著哈瑟維，嘴裡嚼得咯吱響。巴茲朝伯沙瑞晃晃酒瓶。

&ldo;你的朋友也來點嗎?&rdo;

&ldo;他不能。&rdo;邁爾斯解釋道，&ldo;他在工作。&rdo;

&ldo;保鏢。&rdo;巴茲咕噥道。他再一次用那種奇特的表情看著邁爾斯，夾雜著恐懼和別的什麼，&ldo;你到底是誰?&rdo;

&ldo;你什麼也不用害怕。不管你在逃避什麼，反正那肯定不是我。如果你希望，我可以向你作出保證。&rdo;

&ldo;弗族。&rdo;巴茲倒抽一口氣，&ldo;你是貴族。&rdo;&rdo;哦，是的。那你到底是誰?&rdo;

&ldo;什麼也不是。&rdo;他狼吞虎嚥地吃他的魚，邁爾斯想知道他最後一次吃飯是多久以前的事了。

&ldo;在這樣一個地方，要做什麼也不是的人很難。&rdo;邁爾斯評論說，&ldo;每個人都有編號