第33部分(第2/4 頁)

爾莫回來。安塞爾莫回來了，看見卡米拉在自己的房間裡，而洛塔里奧在睡覺，以為自己在外耽擱過久，他們已經說完話了，所以才有時間睡覺。安塞爾莫不知道洛塔里奧什麼時候醒，想同他一起出去，問問情況。

一切如願。洛塔里奧醒了，兩人來到外面。安塞爾莫向洛塔里奧打聽情況。洛塔里奧回答說，他覺得一開始就全盤托出不太好，所以他只說了些恭維卡米拉的話，說整個城裡沒有任何人像她那樣美麗聰明。他覺得要贏得她的芳心，最初只能這樣做，下次再說什麼她才能聽得進去。魔鬼在引誘一些潔身自好的人時就採用這種手段：它本是黑暗之魔，卻扮成光明天使，裝出一副慈善面孔，如果騙局沒有被揭露，它最後才暴露出本來面目，陰謀得逞。安塞爾莫對此很高興，說以後每天都給洛塔里奧這樣的機會，即使不出門，也在家裡忙些其它事情，這樣卡米拉就不會發現他們的計謀了。

過了很多天，洛塔里奧一直沒有同卡米拉說話，卻告訴安塞爾莫，他已經同卡米拉談過了，可是卡米拉沒有一點兒邪念的表示，沒有給他一點猥褻的希望，相反還威脅說，如果他不打消罪惡的念頭，就要告訴自己的丈夫了。

“很好。”安塞爾莫說，“卡米拉一直沒有為甜言蜜語所動。現在該看看她是否能抵禦住物質的引誘了。明天我給你兩千金盾，你送給她。我再另外給你這麼多錢，你去買些首飾作誘餌。女人都喜歡首飾，即使再正經，也喜歡珠圍翠繞，穿紅戴綠，漂亮的女人更是如此。如果卡米拉能夠抵禦住這個引誘，我就放心了，以後也不會再麻煩你了。”

洛塔里奧說，既然事情已經開始了，他準備把事情做到底，雖然他知道到頭來只能是筋疲力盡，徒勞一場。第二天，洛塔里奧拿到了四千金盾，但同時也得了無盡的煩惱，不知該怎樣繼續說謊了。實際上，他已經決定告訴安塞爾莫，卡米拉對待厚禮就像對待甜言蜜語一樣，毫不動心，所以，已經沒有必要再勞神浪費時間了。

可是節外又生枝。這回安塞爾莫還像以前一樣，讓洛塔里奧和卡米拉單獨在一起，自己則躲進另一個房間，從鎖眼裡看他們做什麼說什麼。安塞爾莫發現，在半個多小時的時間裡，洛塔里奧竟沒有同卡米拉說一句話，而且就是再等一百年也不會說什麼話。這時安塞爾莫才明白，原來洛塔里奧說的那些有關卡米拉的話都是編的假話。他為了弄清真相，就走出房間，把洛塔里奧叫出來，問他有什麼訊息，卡米拉情況如何。洛塔里奧回答說，這件事還沒有什麼進展，因為卡米拉回答得太尖刻，自己沒有勇氣再對她說什麼了。

“哎，洛塔里奧啊洛塔里奧，”安塞爾莫說，“你竟辜負了我對你的信任。我一直透過這個鎖眼觀察你，看見你對卡米拉什麼也沒說。由此我可以想到，前幾次你也什麼都沒說。如果是這樣，而且肯定是這樣，那麼，你為什麼要騙我，或者說，你為什麼要耍心眼兒使我不能稱心如願呢？”

安塞爾莫沒有再說什麼，不過這些話就足以讓洛塔里奧不好意思了。他覺得被人發現說謊是件丟人的事。他向安塞爾莫保證，以後，他一定讓安塞爾莫滿意，不再騙安塞爾莫了。安塞爾莫不妨暗中觀察，就可以肯定這一點。現在已經無須留任何心眼了，因為只有讓安塞爾莫滿意，才可以使他釋疑。安塞爾莫相信了，為了使事情進展得順利，不出什麼偏差，安塞爾莫決定離開家八天，到離城市不遠的一個村莊的朋友家裡去。他同朋友約定，讓那個朋友派人來找他，這樣他就有藉口離開卡米拉了。

糊塗不幸的安塞爾莫呀，你在幹什麼！你究竟想幹什麼？你策劃的是什麼？你與自己過不去，竟策劃讓你丟臉、讓你墮落的事情！你的妻子卡米拉是善良的人，你本可以平平安安地擁有她，誰也不會打攪你的興致。她的心從來沒有飛出這個家，你是她最親近的人