第47部分(第3/5 頁)

們可以讓我出演再下一任的邦德。”

嶽一煌：“……”

背景音：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”

當那個充當了背景音的笑聲一次一次又一次的響起，嶽一煌終於還是沒能忍住的在單手扶額的時候轉過頭去看了一眼，卻是發現了對方開的空中投影影像裡放著的，邀請了魏霖作為節目嘉賓的《波茨的脫口秀》。而現在所播放到的部分，則當然就是波茨小姐對於“攢RP圖”的解讀。

“這是……魏霖？”

眼尖的嶽一煌認出了在他退役之後才進入到國家隊的，現任中國隊的隊長。而就坐在他對面的弗朗西斯科則很是懷疑的重複了嶽一煌剛剛念出的那個名字的發音。

“你等我一會兒！”

雖然在西班牙巴塞羅那長大的嶽一煌英語是說得真的有些糟糕，但在這個時候，他顯然不可能讓一直都被英國人民關注著的弗朗西斯科過去。因此嶽一煌拿出了他包中常備的偽裝道具，僅憑手感就給自己貼上了絡腮鬍子，然後又戴上了金絲邊的太陽眼鏡，半分鐘內完成變裝後起身走到那名充當“背景音”已經很久了的青年的身邊，和他聊起天來。

“你看的節目很不錯。”

“哦，當然，這期節目太好笑了！”

“能告訴我在哪兒能看嗎？”

“為什麼不呢？”

很快，嶽一煌就要到了一個版權線上觀看的地址回來，這就讓咖啡酒吧的服務員過來結賬，而後和都靈王子一起離開了這裡，找到了一個合適的地方觀看起這檔節目。

那個英國人所給出的，當然是他們英國人會看的地址，因此節目只有英文字幕。但沒關係，弗朗西斯科在他的身邊，他可以讓這個英語說得很棒的同伴告訴他那張“攢RP圖”和尷尬至死的魏霖究竟是怎麼回事。

【所以，我可以把你的話理解成中國的球迷都知道這些是假的，這些都是假的？他們知道這些都是偽造的，可他們就是爭相把這些告訴他們的家人，女朋友男朋友還有普通朋友？並且他們的朋友也不會強調這些是假的，他們在看到這張圖片的時候就已經明白了一切？這是怎樣的默契和團結的精神！！】【所以，在中國的文化裡，你們對於哈維爾，恩佐，以及尤蘭達爾這樣的球場資料偽造意味著什麼？中國的球迷都很喜歡他們？還是中國的球迷都很厭惡他們？】【在我們英國，如果我對一件無聊徹底的事很不感興趣，我會敷衍的回答告訴我這件事的人，這很有趣。那麼，你能夠給我解釋一下中國的球迷們在最近幾天的這一行為在中文裡的隱藏含義嗎？來吧，試著對著攝像機告訴我們，甜心！】【難怪我們都說中文可能是世界上最難懂的語言！我們來做一個假設。如果我說，Lin！你太棒了！你以你的男性魅力成功的俘獲了我的心！你真是世界上最優雅性感的男士！我願意為你生100個孩子！請問在中文裡，這句話的真正含義是什麼？】慘不忍睹……

慘不忍睹……

嶽一煌就知道……他們在外國上談話類的節目都應該小心又小心！

當弗朗西斯科為嶽一煌把這期節目翻譯過半的時候，他已經笑得連氣息都不穩了，而嶽一煌則是一臉的沉痛。在這一刻，他竟是有了一種感同身受，並且他對不幸在錯誤的時間受邀參加了這檔直播型談話類節目的魏霖有了深刻的同情。

弗朗西斯科：“寶貝，你們的國家隊隊長都是這麼有趣的人？我敢保證，在這檔節目播出的一段時間內，他在英國的人氣會有明顯的提升。”

嶽一煌：“很遺憾，西斯科。我想任何一個心智正常的男性都不會為此而感到高興的。”

弗朗西斯科：“那麼，你能告訴我嗎？那個虛假網站上的資訊在中文裡究竟是有著什麼樣的意義？”