第312頁(第1/2 頁)

[會跳舞的機器人都在商場裡賣了，小美手錶到底什麼時候能上市啊！！]

林子海一會兒看手機群聊，一會兒看電腦螢幕，笑得寢室室友都忍不住湊上來看熱鬧。

「你看啥呢，笑得這麼歡？」

他拔了耳機線，轉成公放，室友們也即刻被傳染。

「靠，這是什麼玩意兒？太魔性了。」

「rs杯？這是什麼比賽？」

林子海的語氣裡洋溢著驕傲：「是一個智慧機器人的國際比賽，現在場上的機器人，是我高中同學做的。」

「國際比賽？這麼牛？」室友難以置信，「你同學也才大一吧？」

「對，高中那時候他就很厲害了。」

林子海想了想，笑著補充道：「他還有一塊很可愛的手錶，會突然說：哦——」

「我的上帝！」

麻將桌前的湯姆發出一聲長長的驚呼。

他雖然聽不懂馬克說的原文，但能從滾動的字幕裡感受到馬克措辭的特別，還有這無與倫比的流暢度。

「開發馬克的人真是天才，這個新模式太有趣了。」湯姆深感遺憾，「要是我能直接聽懂就更好了。」

季桐笑得眉眼彎彎：「馬克也可以說外語，要試一下嗎？」

「當然！」

季桐對馬克下了指令，馬克立刻開始跟湯姆說同一種語言，顯示屏上的字幕則相應地轉換為中文。

在這個模式裡，馬克的語氣依然像詠嘆調，語言功能強大得相當穩定，但湯姆聽著聽著，總覺得缺了點什麼。

「它說中文時似乎更迷人。」湯姆說，「我不明白原因，可那些我無法聽懂的句子有一種特殊的魅力，馬克，能麻煩你再換回來嗎？」

馬克聰明地切換回了中文，動畫嘴角揚起：「我總是樂於滿足紳士們的一切要求。」

劉教授笑得連手裡抓的是哪張牌都看不清了。

會場裡瀰漫著歡樂的氣氛，跟那天的國內賽一樣，所有人的注意力都被這場聊個不停的麻將比賽吸引。

「那些白色和綠色的牌是什麼桌上遊戲？感覺很有趣。」

「這個機器人實在太出色了，讓人難以置信。」

外國人在討論麻將和馬克的高度智慧。

「我做夢都不敢這麼做，感覺像是我家那臺老古董電視機成精了，跟外國人說起了譯製腔，關鍵是還把人家老外迷住了……」

本國人笑得肚子疼的同時，心頭也被一種陡然翻湧上來的集體記憶充盈著。

湯姆很不專心地打著麻將，熱情地問兩位人類牌友：「剛才你們說這種模式的靈感來源是什麼？你們國家對外語影片的一種譯製方式嗎？」

「對，現在這種譯製方式早已退出了舞臺。」季桐解釋道，「不過它漸漸在網路上成為了一種流行文化。」

「很有意思，也許我該去看一看這類影片。」湯姆笑著說，「雖然我聽不懂，不過，我可以看字幕，對吧？」

全場爆發出更響亮的笑聲。

一個老外被機器人的奇妙語調吸引，因此打算透過字幕去看被翻譯到國外的本國影片。

被這神奇的邏輯關係逗笑之餘，劉教授很難形容自己心裡湧動的感受：「這可真是……」

季桐看向身邊正被無數人注視著的機器人，輕聲問道：「馬克，你覺得這叫什麼？」

「親愛的，我想我應該明白你的意思，這叫文化輸出，對嗎？」

馬克溫文爾雅地回答著他的問題，同時把握在手中的三萬打出來，隨後將面前排得整整齊齊的麻將牌推倒：「清一色七小對，胡了。」

在對手們還沒反應過來的時候，馬克摘下頭頂的禮帽，微微彎腰