第334章 結識皮特斯教授，林西總能帶來意外的驚喜！(第1/3 頁)

葉芷蓉作為這次接待林西的組織者和威斯汀教授一起，跟著林西來到皮特斯的辦公室。

其實，

皮特斯如此重視這次林西的到訪，

倒並不全是因為是世衛組織腦神經科學研討會特邀的嘉賓，而是背後得到了肖恩家族的授意，幫助肖恩為林西的身份增加一些籌碼。

來到皮特斯的辦公室，皮特斯先是向林西介紹了自己辦公室裡自己陳設的一些擺件和裝飾品的來歷，其中他的書櫥裡放著一尊兵馬俑模型陶瓷仿品。

皮特斯告訴林西，他非常喜歡中國文化，這是他訪問中國時帶回來的紀念品。

就在兩年前，沃頓商學院舊金山分校跟京大合作，皮特斯受京大的邀請，去京大訪問，他特地去看了兵馬俑。

“皮特斯教授，您還懂中文？！”

林西看到皮特斯的書架上還有不少中文的有關儒家思想的著作，於是好奇的問道。

“不，我不懂！

只能說一些，‘你好’，‘謝謝你！’這樣簡單的對話！

這些書是京大的校長周先生送我的禮物！

我非常喜歡研究你們中國古代的儒家思想，可惜我們這邊有關這方面的譯文書籍太少了，而且好像大部分都不是翻譯的很準確！

其實，我一直想學學中文，可是我發現它太難學了！”

皮特斯教授很健談，跟林西聊起的時候，好像有說不完的話。

“真沒想到，皮特斯教授對我們儒家思想也有研究呀？！”

林西假裝驚訝地問皮特斯。

看在皮特斯親自接待自己的份上，林西還是要表現的熱情一些。

“是的，我知道你們中國人都是受到儒家思想影響的！

要了解中國，瞭解儒家思想是非常有必要的！

我非常欣賞儒家思想裡的萬事取中間的做法！”

皮特斯難得遇上願意跟他談這些的，立刻眼裡有光地看著林西，開始跟林西講他的理解

“呵呵，皮特斯教授，你說的萬事取中間的做法，我們叫‘中庸之道’！

它可不是簡單的萬事取中間那麼簡單！

它的意思是世間萬物不能走極端，我們古代思想有一個‘物極必反’，‘盛極而衰’這樣的天道規律總結！

中庸之道，指的是一種平衡，達到平衡事物的狀態才會處於穩定！

我們中國人做人做事，都會考慮這一點！”

看到皮特斯開口跟自己聊儒家思想，恰好林西也讀過一些這方面的書。

林西一聽，這些老外真的是受翻譯水準的影響極大，根本就誤解了儒家思想的精髓。

於是，他就忍不住開口給皮特斯教授簡單說明了一下。

“wow，原來‘萬事取中間’是這個意思呀？！

哎呀，萊斯先生，我真沒想到你年紀輕輕，就對你們儒家思想了解的這麼透徹！”

皮特斯聽到林西糾正自己，開始感到很震驚！

心想，你這麼年輕，應該不懂你們古代人的思想吧！

上次自己去京大訪問時，還專門去京大國學研究院拜訪了那裡的教授和相關學者，他們可都是一些中年甚至老年人。

年輕人很少喜歡研究這個，沒想到這個萊斯先生張口就來，而且他說的聽上去好像更為合理。自己從英文翻譯內容中讀來的那些內容好像的確有些不太合理。

“嗯，我也覺得萊斯先生的解釋更為靠譜一些！

你說呢，蘇西？！”

站在一邊的威斯汀教授聽著林西和皮特斯教授有關儒家思想的討論，忍不住插嘴評價道。

說完，還不忘回頭問一句葉芷蓉。