第50部分(第1/4 頁)

如果那是嘴巴的話。

一個身影輕巧地自頭部下方的大口躍出。雖然雙手撐地的牠，口部並不是距離地面最遠的部位，可是少說也有十公尺，一般人自這種距離跳下是會摔傷的。

但是對方沒有摔傷，她的胸口發著暖洋洋的草綠色光芒，讓她慢慢地飄落地面──即使慢，也不過是幾秒鐘的事；從懷疑到確定這“米迦梅撒拉”是種搭乘物，而且駕駛員還是個奇裝異服的美女，其間的變化之大，讓楊顛峰等人驚訝得合不攏嘴。

那女孩穿著蓬鬆的衣服，袖口和裙襬都相當寬大，綴以美麗的彩紋，一眼就給人“宗教意念服裝”的印象；也許在這種天氣穿這種衣服真的太熱了，不算長的裙襬下還露出一截濃纖合度的足踝，鏤空的上衣底下更露出了雪白的肩膀。

她的臉孔是令人難以逼視的眩目容貌，眸子是珠寶般的亮紫色，頭髮則是更淺的紫色，蓬蓬鬆鬆地束成一大束在身後晃動，肌膚是超乎常識的柔軟象牙色──是的！象牙明明是堅硬的，但她象牙色的肌膚卻給人吹彈可破的柔軟印象。

本地的女孩拉拉她的衣襬，又指點著少年叫罵了一陣。

女“駕駛員”笑著摸摸她的頭，側著臉兒呆望著楊顛峰一會兒，才一字一句地說道：“嗯……你們會說葛里布林特通用語嗎？”

杜黎娜大大地鬆了一口氣，展顏笑道：“總算遇到一個會說話的人，得救了！”

那少女困惑地眨眨眼睛，答：“她說的是我們村的方言，並不是還沒學會說話。”

“沒……沒什麼，對不起！”杜黎娜脹紅了臉，揮著手說。

“什麼什麼，你們能溝通了嗎？”楊顛峰喜出望外地問道。

“杜黎娜小姐，你繼續說，我幫楊顛峰翻譯。”妖精女孩插進來說道。

少女和顏悅色的笑笑，輕撫胸口說：“我叫姿荷妲，來自山那邊的塔尼夫夏村。請問二位貴姓大名，來自何方？”

杜黎娜呆看著她纖巧晶瑩的手指和腕上樸紋的金屬環飾，驚訝於對方的和善，結結巴巴地答道：“我，我叫杜黎娜，他是楊顛峰，我們來自……呃，恩居奇維城。”她說著不由得抬頭望了女妖精一眼，不過對方雖然也順著她的視線望去，卻似乎看不見那帶翅的小人兒。

姿荷妲身邊的女孩又扯著她的衣角嘀咕了半天，少女才面有難色地說：“嗯……卡卡樂說你們打算偷她的魚。”

“我們才沒有！”杜黎娜連忙否認道。

少女又跟女孩對答了幾句，才繼續問道：“卡卡樂說她看見了那邊的……楊顛峰先生，已經走近了她的漁網，低頭要拿了。”

杜黎娜楞了幾秒鐘，有點心虛地說：“楊顛峰才……才不會做這種事……”

“等等，杜黎娜，把我說的話翻譯給她聽。”剛聽完愛莎露的翻譯，楊顛峰插斷了話，對杜黎娜說：“……在我的故鄉有句俗話說‘瓜田不繫鞋，李下不正冠’，意思是說人本來就該自己避免做出有嫌疑的動作。現在我確實做過這令人懷疑的動作，責無旁貸，我很願意負起責任賠償這位女孩的損失，但請恕我迷途已久，現在身無長物，一文不名。那麼現在，我很樂意跟著你們到貴寶地去，一方面看看能不能找個工作賺錢以賠償她的損失，另一方面也讓我有機會呈現自己一貫的行為操守，證明我的清白。”

杜黎娜呆呆地聽他說完，問道：“什麼叫‘瓜田不記協，李下不正罐’？”

“哦……”楊顛峰抓抓頭說：“不然你翻譯成‘瓜田不彎腰，李下不抬頭’吧！”

“所以啦！”女孩不耐煩地說：“什麼叫做‘瓜田不彎腰，李下不抬頭’？”

少年又花了好一番唇舌把這番話解釋清楚，再讓杜黎娜顛三倒四──因為愛莎露邊聽邊吃吃亂笑──地翻譯成