第47頁(第1/2 頁)

&ldo;跟我來，華生!&rdo;雷斯垂德說，&ldo;快走。我們沒有多少時間。&rdo;

我跟著他走出主法庭，下樓來到地下室。這裡沒有絲毫舒適可言，就連油漆也難看而破損，大概是專門為犯人，為告別了上面那個大千世界的男人和女人設計的。雷斯垂德以前當然來過這裡。他領我迅速穿過一道走廊，走進一個貼著白瓷磚的房間。天花板很高，只有一扇窗戶，牆邊放著一圈長凳。長凳用許多木板隔開，坐在上面的人便被孤立起來，不能跟左右兩邊的人說話。我立刻知道這就是犯人等候室。也許福爾摩斯在庭審之前就被關在這裡。

我們剛進來，門口就有了動靜。福爾摩斯在一位身著制服的警察押送下出現了。我立刻衝到他面前，差點兒就要擁抱他，但我知道他會認為這只是在已經很多的侮辱上再新增一份。雖然如此，我跟他說話時，聲音還是哽咽了。&ldo;福爾摩斯!我不知道該說什麼。你被不公正地逮捕，受到這樣的虐待……實在是超越了任何想像。&rdo;

&ldo;這真是太有意思了。&rdo;他回答，&ldo;您好，雷斯垂德。事情出現了奇怪的轉折，是不是?您是怎麼看的?&rdo;

&ldo;我真的不知道該怎麼想，福爾摩斯先生。&rdo;雷斯垂德低聲說。

&ldo;其實，沒有什麼新鮮的。看來我們的朋友漢德森花言巧語地騙了我們，是不是，華生?不過，別忘記了我其實多少料到了這點，而且他對我們還是有幫助的。以前，我只是懷疑我們誤打誤撞地觸動了一個陰謀，它比一樁旅館謀殺案不知道險惡多少倍。現在我對此確信不疑了。&rdo;

&ldo;可是，如果你陷入囹圄，身敗名裂，知道這些事情的真相又有什麼用呢?&rdo;我回答。

&ldo;我認為我的名聲不會受到影響。&rdo;福爾摩斯說，&ldo;如果他們處我死刑，華生，就由你來說服那些讀者，讓他們相信整個事情都是一場誤會。&rdo;

&ldo;您可以對這一切輕描淡寫，福爾摩斯先生，&rdo;雷斯垂德低聲吼道，&ldo;可是我要提醒您，我們的時間很有限。對您不利的證據似乎是無可爭辯的。&rdo;

&ldo;華生，你對這些證據是怎麼看的?&rdo;

&ldo;我不知道該怎麼說，福爾摩斯。那些人看上去彼此並不相識。他們來自全國不同的地方，對所發生的事情看法卻完全一致。&rdo;

&ldo;不過，你們肯定更願意相信我，而不是我們的那位朋友，以賽亞&iddot;克里爾，是不是?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;那麼我現在就告訴你們，我對哈里曼巡官說的才是事實真相。我走進鴉片館，克里爾向我走來，像招呼一個新顧客那樣招呼我‐‐也就是說，既熱情又謹慎。有四個男人躺在床鋪上，半昏半醒，或假裝如此，其中一個確實是霍拉斯&iddot;布萊克沃特勳爵。當然啦，我當時並不認識他。我假裝來花四個便士買貨，克里爾一定要我跟他到辦公室去交錢，我不想引起他的懷疑，就按他的要求去做。剛一進門，就有兩個人朝我撲來，抓住我的脖子，反剪我的雙臂。其中一個我們認識，華生，正是漢德森本人!另一個頭皮剃得光光的，肩膀和胳膊像摔跤手一樣結實，力氣也跟摔跤手不相上下。我動彈不得。&l;你太不明智了，福爾摩斯先生，竟然敢來干涉跟你無關的事情，而且竟然相信你能和比你強大得多的人較量。&r;漢德森說，或大意如此。與此同時，克里爾端著一個小玻璃杯走近我，杯裡是一種氣味難聞的液體。某種麻醉劑。我無力反