第294章 賺回來了(第2/2 頁)

就他給的這些資料，已經是一個老師都不見得能給自己親學生的最好幫助了！

白鷺寫了一封郵件，表達了自己的感激，祝他出差一切順利，也請他在外照顧好自己，最後，又提了等他出差回來，自己想請他吃飯。

仔細檢查了郵件，白鷺又修改了幾個措辭，讓自己的語氣顯得更為對方開心一些，然後點了傳送，她這次沒有將自己的翻譯稿發過去讓對方檢查，她要靠自己了，不，藉助鄭興海給的豐富資料和詞典，白鷺覺得應該可以自己對比檢查。

白鷺這次將新的翻譯資料發過去，心裡有些打鼓，擔心會不會被黃莎莎的公司打回來，第二天白鷺一早就去網咖收郵件，還好，黃莎莎的郵件還是發了新的待翻譯資料過來，還順便提醒她查賬戶。

有了這次的順利，白鷺的心算是放了大半，每天除了練琴翻譯，又花了不少時間熟悉那些資料，還又去書店買了一些外貿相關的資料書，說實話，真的不多，還需要仔細甄別，但白鷺還是快樂地學習起來，還用電腦將自己的學習筆記都記錄下來。

這樣不僅可以練習自己的打字速度——至於辦公軟體的使用，白鷺早就會了，證不是白考的，還能多一遍複習，而且，以後要有了新的補充，在電子文件上增加修改，可比在紙張上容易多了。

轉眼就到了8月，白鶴又到了可以休息的日子，她對白鷺說，“怎麼樣？這段時間掙了多少錢了？準備出發了嗎？”

白鷺一愣，想起自己最初開始做翻譯的時候，可是為了去看世博會攢錢的，自己做了這一段時間的翻譯，已經將這個目的拋到腦後了。

白鷺回想了一下，自己前天檢視的賬戶餘額，嘴角都上揚了，“有五千多啦！”五千多是翻譯賺的錢，可沒算上她自己原本的積蓄，“電腦和印表機的錢都賺回來了，就是這宿舍不能上網，不然我還能把網咖的錢都省了。”