第38頁(第1/2 頁)

胡爾達必很親切地問候貝合尼耶老媽的身體狀況。她正在削一種叫&ldo;香腸&rdo;的馬鈴薯，身旁放了一隻大袋子，裝得滿滿的。胡爾達必請貝合尼耶老爹開啟達爾扎克的房門。

這是我第一次來到達爾扎克的房間。它的佈置發冷，它又冰又暗，房間很大，但傢俱並不多：一張橡木床，一張梳洗臺，位於牆壁j1點凹進處。這面牆上有兩個凹進的窗洞，是就著原來的炮口挖大的。牆壁非常厚實，挖出來的空間也很大，使這個j1點像是大房間中的小房間；達爾扎克將它當盥洗室用。j2點的窗洞較小，兩個窗洞都嵌著粗重的鐵欄杆，連手都很難伸出去。床腳很高，床頭靠著外牆，床身緊鄰瑪蒂房間的石牆。方塔的一隅，也就在我們正前方，是一隻櫥櫃；房間中間擺了一張獨腳圓桌，上面有些科學書籍及寫信的文具。此外只有一把扶手椅及三把椅子。這房間除了櫥櫃，是不可能藏得住人的。所以貝合尼耶夫婦每次整理這房間時，都會檢視一下這放衣物的櫃子。有時胡爾達必也會進來看看，順便搜查一下。

他當著我的面檢查了衣櫃。接著，我們走進瑪蒂的房間。我們很確定沒有任何人留在達爾扎克的房裡，因為我們一進來後，一向謹慎的貝合尼耶老爹就已從裡面將通往走廊的門閂拉上。

瑪蒂的房間比她先生的小一點，但因為窗戶位置的關係，光線很充足，氣氛也較愉悅。我看到胡爾達必一踏入房間，臉色就變白了。他稚氣憂鬱的臉孔轉向我，說：

&ldo;桑克萊，怎麼樣，你聞到黑衣女子的香氣了嗎？&rdo;

我的天，沒有！我什麼也沒聞到。這房間的窗戶，就像其他房間一樣，都有欄杆圍住，窗戶敞得大開，一陣微風吹動掛在靠牆衣櫃那根金屬杆上的布幔。房間另一頭擺著床鋪，這衣櫃的腳很高，掛在裡面的衣裙睡衣，還有布幔都沒有及地，所以若有人躲在裡面，一定會露出他的小腿及腳；此外，掛衣架的金屬杆非常細，也無法承受人的體重。可是胡爾達必還是很小心地檢查這個衣櫃。這房間裡面沒有櫥櫃，只有盥洗臺、書桌、一把扶手椅、兩把椅子及四面牆。上帝見證，只有我們站在這些傢俱中間！

胡爾達必看了床底下後，揮手示意離開這個房間，他自己最後一個走出來。貝合尼耶老爹立刻用小鑰匙鎖上門。他把鑰匙放進外套前胸的口袋後，馬上扣上口袋。我們繞過走廊，走進老巴布的房間，沒人在房間裡。它被隔成一間起居室及一間臥室，裡面裝置也如達爾扎克房間般簡單，傢俱不多，一隻櫥櫃，一個空空的書架，門都沒開。當我們離開後，貝合尼耶老媽將椅子搬到了門檻上，這樣光線較亮，方便她工作。她一直在削香腸馬鈴薯。

我們走進貝合尼耶夫婦的房間，它和其他房間一樣樸素。方塔其他樓層都沒人住，藉助一座位於兩夫婦房內的小樓梯相通。樓梯底端在04點，可通往塔頂。貝合尼耶房間的天花板有道活門可開閉這個樓梯。胡爾達必要了一把榔頭及釘子，將活門釘死。如此一來，便沒有人可使用這座樓梯了。

原則上說來，什麼都逃不過胡爾達必的眼睛；事實上亦然。他巡視了方塔一圈，等我們離開後，只有貝合尼耶夫婦還留在那裡。我們也可以確定說，達爾扎克的房間從那時起，直到幾分鐘後貝合尼耶老爹開啟門讓達爾扎克進去為止，並沒有人。我馬上便要敘述這件事。

那時差不多是四點五十五分。胡爾達必及我在達爾扎克房間前和貝合尼耶老爹分手，走到魯莽查理庭院。

那時，我們走到b3點老塔的土臺上，靠著護牆往下望。我們兩人都被紅巖映出的血色光芒吸引住。就在這時，我們在巴瑪大洞前，看到老巴布忙碌晦暗的身影。巴瑪大洞位於壯麗迷人的紅巖中，正面張著神秘的大口。整個大自熱中，只有老巴布是黑色的。海中