第72部分(第4/5 頁)

，將備好的飯菜留下來。

費爾頓被支走了，海軍士兵換防了，這就是說費爾頓受到懷疑了。

這是給這位女囚的最後一擊。

她獨自一人待著，她站了起來；出於謹慎，為了讓人相信她嚴重受傷才躺著的那張床，現在像灼熱的火炭在烤著她。她向門口溜了一眼，她發現男爵派人在視窗上釘了一塊木板；這無疑是男爵擔心米拉迪會透過那個小視窗，又用什麼惡魔般的迷魂法達到勾引站崗計程車兵們。

米拉迪又得意地一展笑靨，因為她又能不被人注意地任意宣洩情緒了。她帶著一個瘋子似的激奮，或像被關在鐵籠中的一隻母虎的狂躁，在房間裡穿來走去。確實，倘若那把刀子給她留了下來，她會想到去用它，但不是用於自尋短見，而這一次是去對付男爵了。

六點鐘，溫特勳爵走了進來；他全副武裝。在此之前，這個人在米拉迪的眼裡只是一個相當愚蠢的紳士，而此時卻成了一個令人折服的獄卒：他似乎能預料一切，揣摸一切，預防一切。

他向米拉迪只是用眼睛一掃，就明白了她靈魂中發生的一切。

“算了吧，”溫特勳爵說，“不過您今天還是殺不了我，因為您沒有傢什了，再說我已嚴陣以待。您早就開始勾引我那可憐的費爾頓了，他已經受到了您的惡魔般的影響，但我想挽救他，他再也不會來看您了，一切都完蛋了。請整理整理您的衣服，明天您就上路了。我本決定您二十四日上船，但我又想，做事愈提前也許愈有把握。明天中午，我將奉命按白金漢的簽署令將您流放。在您上船前，假如您不管向誰說一句話，我的中士會讓人擊穿您的腦袋，而且他已接到這個命令；在船上，倘若您沒有得到船長的許可，不管您對什麼人說一句話，船長就派人將您扔進大海，這都有言在先。再見，這就是我今天要對您說的話。明天我再來看您向您道別！”

男爵說完話就走了。

米拉迪帶著輕蔑的微笑聽完了這段威脅性的話語，但心中懷著瘋狂的憤怒。

晚飯送來了；米拉迪感到她需要力量，她不知道在這個即將來臨的可怕之夜可能發生的一切，因為大塊大塊的烏雲在天空滾動，遠方的道道閃電預示著一場暴風雨即將來臨。

夜間十點左右，暴風雨隆隆炸開。目睹大自然也在分擔她心中的萬千思緒，她感到是一種心靈的慰藉；雷霆在空中隆隆，猶如憤怒在她頭腦中炸開；她似乎覺得狂風經過之時彷彿像折彎樹枝捲走樹葉一般，吹得她披頭散髮，她像咆哮的暴風雨在怒吼，但她的吼聲似乎湮沒於也在呻吟和絕望的大自然那浩浩轟鳴之中。

忽然，她聽見有人叩擊窗戶玻璃的聲音，憑藉閃電那稍縱即逝的一線亮光，她看見一個男人的面龐在柵欄後閃動一下。

她跑到視窗，開啟窗子。

“費爾頓！”她大叫起來，“我有救了！”

“是我！”費爾頓說，“別出聲，別出聲！我要花些時間鋸斷鐵柵欄，您要小心不要讓人看見您在視窗。”

“哦！這是上蒼保護我們的一個憑據，費爾頓，”米拉迪又說，“他們用一塊木板將視窗封住了。”

“這倒不錯，上帝使他們喪心病狂：”費爾頓說。

“那我該做些什麼呢？”米拉迪問。

“什麼也不需要，什麼也不需要；只需再把窗子關好。您去躺著吧，或最好穿戴整齊躺在床上；我鋸完鐵柵欄時就敲玻璃。但您能跟我走嗎？”

“噢！能跟您走。”

“您的傷口怎麼樣？”

“還有點兒疼，但不影響我走路。”

“您隨時準備聽我第一個暗號。”

米拉迪重又關好窗子，滅掉燈，像費爾頓吩咐她的那樣，走回房間，蜷著身子躺在床上。在暴風雨