第8章 回到十八世紀(第2/2 頁)

她本身英文就是弱項，此時直接看英文原版還真的是有點難為她。

看不懂，換！

一連換了底層書架上好幾本書，結果夏青黛悲催的發現，這最後一排的書可能是最艱澀的，她根本一本都看不懂。

但是如果從上面幾排拿書吧，又太顯眼，她怕把人給驚動了，節外生枝。

畢竟換位思考一下，如果她半夜忽然看到書架上的書在飛，肯定是不會那麼平靜，要把夏商陸吵起來的——如果他在家的話。

“我的天吶，這都是什麼書啊，怎麼就都那麼難呢！”

夏青黛捧著臉嚷了一句，太為難寶寶了！

而這時歐文也已經看出來了，這個嘟嘟囔囔說著他聽不懂的話語的小仙女，看起來好像看不懂人間的書籍。

於是，他開始字正腔圓地朗讀起自己手裡的這本書。

雖然他小時候家庭條件並不好，但身為牧師的父親，還是可以給他提供基本的教育的。

且他的母親是一位真正的淑女，讀過很多的書，教了他許多上流社會愛用的語法。

所以他現在閱讀浮翠山莊的藏書，一點難度都沒有。

他只是沒有機會大量閱讀，但並非不愛讀書。這也是今天他會秉燭夜讀的緣故。

聽到他字正腔圓的朗讀，夏青黛乾脆地放下手中的書，走到他的床邊，歪著頭去看他手裡的書。

“好純正的倫敦腔啊！”夏青黛感嘆了一句，“真好聽。”

歐文的母親便是一口倫敦腔，所以也這麼教他。

在十八世紀末十九世紀初的英格蘭，就只有一個城市——倫敦，其他地方都是鄉下。

看英國古典書籍裡說去倫敦，一般都是使用“gototown”的詞彙，代表進城；而從倫敦出來，則是用edown”，也就是下鄉。

此時夏青黛聽到了兩次“london”，一次“gototowm”，差不多能確定，這讀的是一本與英國有關的書了。

所以，這裡真的是英國？

看古堡周圍的環境，應該是英格蘭鄉下吧，倫敦的住房估計沒這麼稀疏，肯定住得密密麻麻的，就像中國的北上廣深。

夏青黛想當然地這麼以為，畢竟她從來也沒有機會去倫敦。

跟哥哥相依為命的她，能衣食無憂地上完學就已經不錯了，至於旅遊什麼的，當然是不敢想的。

原來這個是英國的古堡啊！

十八世紀的古堡臥室原來是長這樣的！

剛剛那個保羅，直接在房間裡小解，肯定用的是類似痰盂嘍，那就說明這裡還沒抽水馬桶——當然，也可能保羅懶，不想去衛生間。

那個雀斑少年，夏青黛覺得他是做得出來這種偷懶的事的。<b><\/b>