第149頁(第1/2 頁)

由於德國的一個營在澤廖諾耶鎮全部被合圍，並且沒有一個士兵決心在黑夜踏著泥濘衝出合圍，所以，僅在最初幾分鐘裡還從澤廖諾耶傳出過令人恐慌的、告急的訊息。據記錄下來的無線電通報，只說澤廖諾耶的德軍陣地正受到蘇聯偵察兵的襲擊。此後聯絡就中斷了。

偵察兵的襲擊會有什麼結果呢？無非抓個&ldo;舌頭&rdo;，也僅此而已。顯然，師長馮&iddot;施韋林認為沒有任何理由驚恐不安。也許他累了，也許阿波斯托洛沃地域的戰鬥已使他精疲力盡了。但不管怎樣，他還是穩住自己的司令部。而司令部的參謀人員和校級軍官都自我安慰，認定蘇聯軍隊沒有能力發動進攻，甚而懷疑搜尋蘇軍偵察兵的事是否值得重視……

敵人營壘裡的短暫的恐慌平息了下來。

在這段時間裡，帶著一個德軍載重汽車車隊向安德列耶夫卡鎮挺進的卡特科夫在做什麼呢？

卡特科夫的汽車縱隊到安德列耶夫卡去的那條道路，要從澤廖諾耶穿過84．4土崗。從土崗到安德列耶夫卡的距離是5‐7公里。道路是臨時鋪設在荒地上的。地面上鋪了一層礦渣，有些地方沿著車轍放置了一些原木。礦渣很管用，汽車常常打滑的現象總算對付過去了。在離鎮還有半公里的地方，他們停了下來。東方漸漸現出了鮮紅鮮紅的朝霞，天亮了。偵察兵們隱蔽地接近炮兵陣地，突然發起進攻。敵炮兵連的戰勤班遭到了突如其來的襲擊。德國兵跳起來，急忙去抓槍，但是被偵察兵們擊中了，倒在地上。手榴彈紛紛飛向掩蔽所和塹壕……

德軍炮兵從安德耶夫卡鎮向炮兵連跑來。卡特科夫在路上向他們射擊，而那些衝進炮兵連的人，卻遭到埋伏的偵察兵的射擊。安德列耶夫卡的守備部隊和兩個炮兵連的全體人員都被包圍了，一部分被消滅，一部分被俘虜。卡特科夫在榴彈炮兵連周圍建起了環形防禦，並透過澤廖諾耶鎮向師司令部報告了情況。

近衛步兵第266團第3營營長聽到安德列耶夫卡的槍聲後知道，這是卡特科夫的偵察兵已經衝進了敵人的防禦縱深。於是，他調自己營的右翼切斷從因古列茨車站通向西面的公路，並迅速發動進攻。於天亮前佔領了車站鎮。

敵人在河右岸、在澤廖諾耶、因古列茨車站地段的防禦，實際上已被突破了。

3月3日上午11時，近衛第8集團軍的部隊轉入總攻，分數路強渡因古列茨河，並在一天的戰鬥中向前推進了5‐6公里，奪取了幾個分散的登陸場。並把它們同敵人防禦縱深的深遠凸起部連線在一起。現在登陸場已從澤廖諾耶擴大到安德列耶夫卡（扎別列日納亞）、希羅卡亞達恰、尼科羅‐科澤利斯克車站。集團軍部隊在河水四溢的那條河的右岸站穩腳跟後，把火炮、坦克和彈藥運過了河。

德軍最高統帥部這時還困惑不解：發生了什麼事？誰也不敢直接地回答這個問題。希特勒本人、隨後是一個集團軍司令官直到3月4日還要求自己的將軍馮&iddot;埃德爾斯海姆和馮&iddot;施韋林對此作出解釋。

沒過多久，一份令人感興趣的檔案同繳獲的其他檔案一起落到我們手中。這份檔案現在儲存在我私人的檔案室裡。內容是：

電話記錄

步兵第30軍1944年3月4日24時

由電纜傳送。機密

坦克第24師師長馮&iddot;埃德爾斯海姆：

摩托化第16師師長馮&iddot;施韋林：

軍指揮部收到最高統帥如下的命令：

&ldo;鑑於摩托化第16師的戰線被敵人迅速而深入地突破，那裡的情況至今還不太明瞭，我斷