第102頁(第1/2 頁)

※※※

芬雷在辦公室門口把風，我坐在紫檀木辦公桌前打電話到紐約哥倫比亞大學，那號碼幫我接通了現代歷史系。一開始很順利，系辦公室裡有個女人幫了我大忙。我問他們繫上是否有個教授的名字縮寫是kk，她直接說出有個叫做凱文凱爾斯坦的傢伙，已經任教多年了，聽來好像學術地位崇高似的。接下來就變得很困難──我問她是否可以請他來聽電話，她說不行，因為他很忙，不想再被打擾。

「再被打擾?」我說，「已經有人去騷擾他了嗎?」

「兩個來自喬治亞州亞特蘭大的警探。」她說。

「什麼時候的事?」我問她。

「今天早上。」她說，「他們來這裡找人，沒找到他就不肯罷休。」

「那兩個人長什麼樣子?」我問她。

她試著回想，有一會兒沒講話。

「兩個拉丁美洲裔的傢伙。」她說，「細節我已經想不起來了。講話的那個看來衣冠楚楚，很有禮貌，但是恐怕真的沒什麼特徵。」

「他們跟他見面了嗎?」我問她。

「他們跟他約一點見面。」她說，「他們要請他去某處吃午餐，我想是這樣。」

我的手緊握話筒。

「好。」我說，「這一點很重要。他們有問他的名字嗎?或者是問誰的名字縮寫是kk?就像我剛才那樣問妳。」

「他們問的問題跟你一模一樣。」她說，「他們問我，是不是有哪個教師的名字縮寫是kk。」

「妳聽我說。」我說，「仔細聽我說。我要妳現在去見凱爾斯坦教授，現在就去，不管他在做什麼，妳都得打斷他，跟他說這攸關他的生死，跟他說那兩個亞特蘭大警探是冒牌貨。他們昨晚已經去過普林斯頓了，華特巴託洛穆教授被他們殺掉了。」

「你不是開玩笑吧?」那女人說這句話時幾乎在尖叫。

「這是真的。」我說，「我叫做傑克李奇，我相信凱爾斯坦一直在跟我哥哥喬伊李奇聯絡，他是個財政部官員，跟他說我哥也被殺掉了。」

那女人又陷入一陣沉默，剋制自己的情緒後又回過神來，變得比較鎮定。

「那我應該請凱爾斯坦教授做些什麼?」她說。

「兩件事。」我說，「首先，他絕對不能──我再說一次──絕對不能跟那兩個亞特蘭大來的拉丁美洲裔傢伙見面，無論何時，懂嗎?」

「懂。」她說。

「很好。」我說，「其次，他必須趕快到校園警衛室，馬上去，好嗎?他必須在那裡等我，再三個小時我就可以趕到。凱爾斯坦必須坐在警衛室裡面等，要有個警衛在身邊陪他，直到我抵達。妳可以確保他做到這一點嗎?」

「可以。」她說。

「叫他打電話去普林斯頓大學的警衛室。」我說，「叫他問問巴託洛穆的遭遇，這樣他就會相信了。」

「好。」那女人說，「我一定會叫他照你的指示去做。」

「還有，請妳把我的名字通報到警衛室去。」我說，「我不希望我抵達的時候遇到什麼麻煩，凱爾斯坦教授認得出我，跟他說我長得像我哥。」

我掛上電話，對著房間另一頭的芬雷大叫。

「他們拿到了喬伊的名單。」我說，「他們找了兩個傢伙去紐約。其中一個就是拿走喬伊公文包的人，一個衣冠楚楚的客氣傢伙。他們拿到名單了。」

「但是怎麼拿到的?」他說，「公文包裡沒有名單啊。」

一陣恐懼襲上我心頭，我知道他們怎樣拿到的，非常清楚但是卻被我忽略了。

「貝克。」我說，「貝克也有份，他多印了一份名單。你不是叫他去印喬伊的名單嗎?他印了兩份，拿了一份給帝爾。」