第62頁(第1/2 頁)

這一團的實力很強，「池邊生活」這團名也真夠逗了，跟他們還挺搭的。貝斯手跟鼓手是兩個邋遢的大塊頭，看起來披頭散髮的，又胖又髒。吉他手則是膚色黝黑的小個子，他臉上掛著咧嘴的微笑，跟史迪維雷本人還真有點像，吉他也彈得不差。他手上拿著一把萊斯保羅牌(les paul)的黑色吉他，搭配的是馬歇爾牌的大型電吉他揚聲器(arshall stack)，老派的演奏方式極為動聽。鬆散而陰鬱的絃音，還有電吉他上面的大型拾音器，讓馬歇爾揚聲器裡的真空管幾乎無法負荷，發出嗡鳴震動的嘶吼聲，但也只有這樣才能製造出如此華麗而豐饒的樂音。

我們樂在其中，喝了很多啤酒，在座椅上緊緊相依。然後我們又共舞了一會兒，那種氣氛讓人無法抗拒──舞臺上不斷傳來音樂，酒店裡愈來愈熱，人也愈來愈多，音樂愈來愈大聲，節奏愈來愈快，女服務生拿著酒瓶到處走來走去。

蘿絲可看來美呆了。她的絲襯衫整件濕掉，緊貼在身上，我可以看出她沒穿內衣。我跟一個令人驚艷的美女一起待在這間老酒吧裡，還聽到這麼棒的演奏，感覺就像在天堂裡一樣快活。明天再辦喬伊的案子吧!馬格瑞夫對我來講好像也已經在千里之外，我不想多說些什麼，只希望今晚永遠不會結束。

樂團一直演奏到很晚，一定是午夜過後很久了。我們爛醉如泥，渾身沒勁，實在不想開車回家。加上又開始下雨了，雖然只是小雨，但我們不想在雨中開一個半小時的車。而且我們喝了許多啤酒，如果冒險上路，最後不是掉到水溝裡，就是被關進牢裡。我們看到一個指標，上面寫著繼續開一英里路就有汽車旅館，蘿絲可笑著提議我們去那裡過夜，看起來還有點不好意思，好像我們要私奔似的，好像我把她偷渡越過州界就是為了這個目的。其實我並沒有這個打算，但是我也不會澆她冷水。

所以我們跌跌撞撞走出酒吧，耳畔不斷傳來嗡鳴聲，進了賓利老轎車之後，小心翼翼地沿著濕滑的路面慢慢開了一英里路，看到汽車旅館就在前方。這是一棟寬闊的老舊矮房子，看來就像電影裡的場景。我把車開到停車場，走進辦公室喚醒夜班的傢伙，把錢丟給他，吩咐他明早叫我們起床。拿了鑰匙後我又回到車上，把車停在我們的小屋旁，兩人一起進屋去。這裡是個叫不出名字的好地方，這種地方在美國可以說比比皆是，但是一邊聽著雨水打在屋頂上的聲音，卻讓我感到一陣溫暖與舒適，更何況小屋裡還有一張大床。

我怕蘿絲可著涼，所以要她把濕襯衫脫下。她對我吃吃地笑，用嘲弄的口氣說，她可從來都不知道我有醫療執照。我跟她說，我們的訓練裡麵包括基本的急救常識。

「我現在需要急救嗎?」她笑著說。

「如果妳不脫掉襯衫的話，」我笑著說，「馬上就會需要的。」

所以她把襯衫脫掉，接下來她把自己都交給我。她看來美艷誘人，隨時可以任我擺布。

完事後我們累壞了，躺在一起聊天，聊的包括我們的身世、經歷，以及對於往後的生涯有何夢想。她跟我聊起她的家庭，厄運跟著他們似乎已有好幾代之久。聽來她的家族成員都像是好人，一些農夫，一些幾乎要成功，但是卻在最後關頭失敗的人。在農藥以及機械用於農業之前，他們就開始在艱苦的日子中討生活，往往變成大自然災害的受難者。很久以前有位祖先幾乎成為大財主，但是卻因為帝爾鎮長的曾祖父開始建築鐵路而失去土地。銀行開始催討抵押貸款，冤讎也從以前一直延續下來，以致於她雖然熱愛馬格瑞夫，卻討厭帝爾那副神氣活現的模樣，好像整個城鎮都是他家的一樣──但馬格瑞夫確實是他們的，從以前到現在都是如此。

我跟她聊有關喬伊的事，都是我沒跟其他人提起的事，本來都是我自己的秘密。我對她訴說我