第101頁(第1/2 頁)

「還有那些縮寫的名字。」他說，「就是那些跟大學有關的縮寫。今天早上我比對出那個普林斯頓的傢伙，wb就是華特巴託洛穆，是個教授，昨晚被人幹掉了，就在他家外面。」

「可惡。」我說，「怎麼死的?」

「被人刺死的。」他說，「紐澤西警方說是被人搶劫。但是我們知道另有隱情，對不對?」

「有什麼訊息是比較好的嗎?」我問他。

他搖搖頭。

「只有更糟的訊息。」他說，「巴託洛穆知道某件事，他們在他透露案情之前就把他幹掉所以說比我們快一步，李奇。」

「他知道某件事?」我說，「什麼事?」

「我也不知道。」芬雷說，「我打過去的時候，接電話的是個類似研究助理的傢伙，他幫巴託洛穆工作。巴託洛穆似乎因為某件事而感到很興奮，昨晚在辦公室加班到深夜。那研究助理幫他把各種舊資料拿出來，巴託洛穆全部看過一遍。他整理好之後，寄到喬伊的電子郵件信箱就回家了，結果被人打劫，故事就是這樣。」

「電子郵件裡面寫了些什麼?」我問他。

「他叫喬伊早上等他電話。」他跟我說，「那助理說，他覺得巴託洛穆有重要的發現。」

「可惡，」我又罵了一次，「紐約那一組名字的縮寫呢?kk是誰?」

「還不知道。」他說，「如果他還沒被幹掉的話，我猜應該是一個活著的教授。」

「好。」我說，「我要去紐約找他。」

「急什麼?」他問我，「是不是那卡車有問題?」

「有個大問題。」我說，「那卡車是空的。」

辦公室裡陷入一陣長久的寂靜。

「車子離開倉庫的時候是空的?」芬雷說。

「打電話給你以後，我把車裡看得一清二楚。」我說，「但裡面是空的，沒有任何東西，全部都是空氣。」

「天啊。」他說。

他看來很沮喪，一副無法置信的模樣。他本來很佩服蘿絲可提出的偽鈔流通理論，還握手恭喜她想出那個「光明燭臺理論」。那是個好理論，好到他無法相信那其實是個錯誤的推論。

「我們一定沒有錯。」他說，「那理論很有道理，想想看蘿絲可是怎麼說的?地理位置，還有格雷紀錄的數字，一切都吻合，一切是如此明顯。我可以感覺得到，我可以看出來，如果不是偽鈔流通的路線，會是什麼?我已經仔細想過好幾回了。」

「蘿絲可說的沒錯。」我也同意他說的，「而且你剛剛說的也都沒錯，猶太燭臺的形狀也是對的。馬格瑞夫是流通中心，那是偽鈔流通的路線，我們只搞錯了一個小地方。」

「什麼小地方?」他說。

「我們把方向搞錯了。」我說，「我們弄顛倒了，所以流通方向是完全相反的流通路線的形狀一樣，但偽鈔是往這邊流，不是從這邊流出去。」

他點點頭，他聽得懂我在說些什麼。

「所以他們不是在這裡裝貨。」他說，「他們是在這裡卸貨。他們不是在消耗庫存，而是在囤積庫存，在馬格瑞夫這裡。只不過，是什麼的庫存呢?你確定他們不是在別處印製偽鈔，然後把東西運到這裡來?」

我搖搖頭。

「沒道理。」我說，「茉莉說過了，美國境內沒辦法印製偽鈔，都被喬伊阻絕了。」

「那麼他們運過來的是什麼?」他說。

「我們必須搞清楚，」我說，「但是我們知道那東西以一週一噸的速度增加，而且可以裝進冷氣機的箱子裡。」

「真的嗎?」芬雷說。

「去年之前都是這樣。」我說，「去年九月以前，他們把東西偷渡出國，那是謝曼史托勒的工作。