第79頁(第1/2 頁)

蘿絲可熄火後，我們還是坐在車裡。我伸出手，從蘿絲可的椅背後抱住她的肩膀。我覺得很累，今天實在太忙，我想要像現在這樣坐一會兒。這是個寂靜陰暗的夜晚，車裡面比較暖，我想聽聽音樂，非常渴望。但是我們有正事要做，我們要找到茱蒂──她送表給謝曼史托勒，並且在上面刻著「送給謝曼，愛你的茱蒂」。我們必須找到她，並且告訴她，她深愛的男人已經在高速公路下因為失血過多而去世。

「你覺得這裡怎樣?」蘿絲可說，她看起來生氣勃勃而且清醒。

「我也不知道。」我說，「這裡是要出售的，不是出租的。看起來很貴，一個貨車司機供得起這種房子嗎?」

「我很懷疑。」她說，「這裡的售價可能跟我的房子一樣，如果沒有購屋補助，我根本就買不起。而且我可以確定，我的薪水一定比任何貨車司機多。」

「好。」我說，「所以我們可以假設謝曼這傢伙也領了某種補助，否則他哪買得起這裡，是不是?」

「當然。」她說，「但他領的是哪一種補助?」

「會要人命的那種。」我說。

※※※

史托勒的房子在挺裡面的，可能是第一期建案。剛剛住在貧民區的那老人家說他兒子已經搬走兩年了，那有可能是真的，因為這一區建築可能已經完工兩年了。我們走在走道以及挑高的花圃之間，過了一條通道就到了謝曼史托勒住的地方。那條通道其實是一片草坪，但裡面嵌著一片片踏腳石，讓我們走起路來歪歪扭扭的，我必須縮小步伐，而蘿絲可則是在踏腳石之間跳來跳去。他家門口是藍色大門，用的是老式油漆，看起來不會一片閃亮亮。

「要讓她知道惡耗嗎?」我說。

「我們不能不說啊，是不是?」蘿絲可說，「她必須知道。」

我敲敲門，等了一會兒以後又敲一次，聽到屋內地板發出走路的響聲，有人出來了。門開啟後有個女人站在門口，或許有三十歲了，但是看起來比較老。她的身形矮小，而且看來緊張疲累，那頭金髮看得出是染的。她看著我們倆。

「小姐，我們是警察。」蘿絲可說，「這裡是謝曼史托勒住的地方嗎?」

我們雙方都沉默了一會兒。

「嗯，就是這兒了。」那個女人說。

「可以進去跟妳談嗎?」蘿絲可溫和地問她。

又陷入一陣沉默，兩方都沒有動靜。接著那女人轉身往玄關走，蘿絲可跟我面面相覷。蘿絲可跟著那女人，我也跟著進去，順手把門關上。

那女人領我們走進客廳。客廳挺寬敞的，傢俱跟地毯都很貴，有一臺大電視，但沒有音響，沒有擺書。他們在佈置客廳時好像草草了事，花了二十分鐘看目錄，就用一萬塊把所有東西買下，這種買一個、那種買一個，再加上兩個另外一種，同一天早上就把東西都送來，擺好以後就再也不去動它們。

「妳是史托勒太太嗎?」蘿絲可問她，語氣還是很溫和。

「算是吧。」那女人說，「嚴格來講並不是，但無論是不是，現在已經沒有差別了。」

「妳的名字是茱蒂嗎?」我問她。

她點頭點了好一會兒，陷入了沉思。

「他死了，是不是?」茱蒂說。

我沒有回答她，報喪這回事我並不在行，應該由蘿絲可來說，但她也沒說任何一句話。

「他死了，是不是?」茱蒂又說了一次，這次她放大音量。

「是的，他死了。」蘿絲可說，「我很遺憾。」

茱蒂點點頭，在這醜陋的客廳裡左顧右盼。此時沒有人說一句話，我們只是站在那兒。茱蒂坐下後揮手示意我們也坐下，我們各挑了一張椅子，三個人之間形成一個等距三角形。