第65頁(第1/2 頁)

我們進去後，發現整間餐廳都是空的。我們找了一個位子坐下，戴眼鏡的女服務生端咖啡來。我們點了培根蛋套餐，還加了一堆要額外付錢的東西。一輛黑色載貨卡車停進外面的停車場，就是之前我已經看過三次的那輛，只是這次開車的人不一樣，不是克林納家那個男孩子，是個比較老的傢伙，大概已經快六十歲了，但是看起來精瘦硬朗，留著一頭鐵灰色的小平頭，衣著就像是個穿著牛仔褲的牧場工人。他看來像一天到晚在外頭的太陽下奔波似的，即使是透過安諾餐廳的窗戶看著他，我也能感受到他渾身的精力以及那一雙炯炯有神的眼睛。蘿絲可用手肘輕輕碰我一下，對著那傢伙點點頭。

「那就是克林納先生，」她說，「當家的老頭。」

他開門進來先站了一會兒，左顧右盼之後走到用餐吧檯邊。安諾從廚房裡走出來，兩人把頭湊在一起講了一陣悄悄話，接著克林納站起來走向門邊，又停下來左顧右盼，把銳利的目光投在蘿絲可身上。他的臉龐精瘦，五官不怎麼突出，而且看來冷酷無情，緊閉的嘴巴好像嵌在臉上的一條線。沒多久後他把目光移到我這邊，我覺得好像被人拿著探照燈往身上照，他的雙唇微張，對我露出一絲詭異的微笑。那一付牙齒可真不是蓋的──長長的犬齒往內斜，門牙長得又平又方，就像老狼的黃板牙一樣。接著他又緊閉雙唇，迅速把目光移開，開門後嘎吱嘎吱地走向停在礫石地上的卡車，揚長而去之際引擎還高聲呼嘯，碎石子被輪胎卷得往四處噴散。

看他走了以後，我轉頭面對蘿絲可。

「多跟我說一些有關克林納家族的事。」

她看來還是很焦躁。

「你問這個要做什麼呢?」她說，「我們的小命都快不保了，你還有心情跟我聊克林納家族的事?」

「我在找線索。」我說，「克林納這個名號在這裡實在太響亮。他看起來是個很有趣的傢伙，他兒子更是個活寶。我還看過他老婆，看起來不太快樂。我想知道這一切跟其他事情的關係。」

她聳聳肩，對我搖搖頭。

「我實在看不出關係。」她說，「他們是新來的居民，只在這裡待了五年。他們家族本來住在密西西比州，靠著處理棉花的生意賺了大錢，已經有好幾代之久。他們發明瞭一種新的化學原料，是一種新的配方，大概是氯或鈉之類的，我不太確定，總之他們賺了一大筆錢。但是在五年前，由於汙染或者其他問題，當地的環保署開始找他們麻煩，因為有廢水排放到河川裡，所以沿著河流一路到紐奧良都可以看見死魚。」

「那後來怎樣呢?」我問她。

「克林納先生把整個工廠搬到這裡。」她說，「當時公司是他的，他把整個密西西比州的事業都結束，到委內瑞拉或者某地另起爐灶，然後又試著把投資分散在其他地方。他是五年前出現在喬治亞州的，在這裡設立了一個倉庫，把一些貨品、電器之類的東西放在這裡。」

「所以他們不是本地人囉?」我說。

「五年前，沒有人在這裡看過他們。」她說，「我對他們不太瞭解，但是我從來沒聽過有關他們的負面訊息。克林納先生或許是個硬漢，甚至是個冷酷無情的傢伙，但我想只要你不是河流裡的魚，他還不至於下手害你。」

「他老婆為什麼看起來怕得要死?」我說。

蘿絲可對我做個鬼臉。

「她沒有怕得要死啦!」她說，「她是生病了。或許是因為生病的關係，所以她給人一種很害怕的感覺。她就快要死了，好嗎?這又不是克林納先生的錯。」

女服務生端著食物走過來，我們靜靜地用餐。食物的分量很多，炸的東西很棒，蛋也很好吃，安諾這傢伙真會煮蛋。我把東西都掃進肚子裡，還喝了好幾杯大杯咖啡，為了幫我續杯，女服務