第10部分(第2/5 頁)

全國的貨物從拉普拉塔河直接出口。　老百姓有了錢　；　就迫　切要　求代　議制　的　政府。　由莊　園主　和　軍人構成的統治階級在全國範圍內盡力設法把封建制度維持　到了　19　世紀　90　年代　；　布　宜諾　斯艾利　斯的　保守　派　儘可　能推　遲

第一部·第三章

·　55　·

普選制的實施。變　革勢　在　必行　；　1911　年　滿　18　歲　的　男性　公　民　都有了選舉權　；　並且　是強制　性的。這　一時　期各　種　政治　改革　的　中心人物是個名叫伊波　利托·　伊裡　戈延的　激進　黨　領袖　；　一　個　古怪的、　其貌不揚但　很得人　心　的人。　他於　1916　年　當選　總統　；　博爾赫斯一家從歐洲回　國時　；　他第　一屆　六年總　統　任期　即將　期　滿。　博爾赫斯家在塞拉諾街　的房　屋稱　心如　意地　租　出去　之後　；　他們遷到布林納斯街　2216　號　；　比巴勒莫更接近布宜諾斯艾利　斯市中心。那地區有一座極大的監獄　；　還有不少工廠作坊、　肉　鋪和呆滯的酒吧。博爾赫　斯　家在　那裡　住到　1923　年。　豪爾　赫　和萊昂諾爾並不替他們　兒子的　前程　過於擔　心　；　他　顯然　決心　要　當作家　；　豪爾赫會盡　力支援　他在　這方面　努　力。既　然喬　治作　出　這樣的選擇　；　豪爾赫也就設法讓他不必非找一份工作不可。　博爾赫斯一生中最生動活潑的十　年就此開　始　；　至少　在　60　年代他出名之前是這　樣的。　他　1921　年　的　處境　相當　奇特。　他　沒有受過大學教育　；　雖　然憑他　的實　力顯　然能夠　以　優異　成績　通　過任何大學的畢業考試。　他的父　母是　本分　的資　產階　級　；　為　他　們的先輩　；　並且似乎　也為他　們的　子女感　到　自豪。　他們　知道　諾　拉不久可能結婚　；　照說一回到自己的家鄉城市之後　；　他們就該　著手讓喬治找一個穩定　的職　業　；　但情況　完　全不　是這　樣。同　那　些最早想到的就是反叛　和逃避　的青　年藝術　家相　反　；　博　爾赫　斯　從父母那裡得到的是完全的容忍和積極的鼓勵。家務事他一　點也幹不了　；　烹飪方面他糟糕透頂　；　所有的衣服都是萊昂諾爾　替他買的　；　在這一階段他根本沒有由自己來應付局面的雄心。　豪爾赫和萊昂諾爾照看他　；　事實上還給他發餉。

·　56　·

博爾赫斯傳

從歐洲回來後　；　喬治比他所　想像的　幸運得　多。1921　年　他　曾給雅各布·蘇雷達的　信中抱　怨阿　根廷枯　燥　；　他　在布　爾納　斯　街的屋子裡感到無聊　；　表示　希望　回歐洲　大　陸。他　寫道　“　在　美　；　洲這個地方　；　一切都陳舊　；　毫無生氣。　”　他錯了　；　至少就他對布宜諾斯艾利斯的擔心而言他錯了。　從　20　年來的政治狀況　下獲得　解放　以及　現今國　家　富得　流油　的　事實　；　給首都帶來了驚人的自信　：　它發展成了　“一個龐大的、　延　伸的、　幾乎無邊無際的、　是平　屋頂低　矮建　築物　的　城市　；　正　向　全　西面地理學家和文人們稱之為潘帕的草原擴充套件”　博爾赫斯在　；　1970　年寫道。　這種描述忽略了兩件事　：　第一　；　文中輕蔑地提到的　“文人”　之一就是年輕時的他自己—　—20　年代　；　博爾赫　斯就曾　迷戀　於　—　把潘帕草原作為代表民族性格的想法和形象化比喻　；　第二　；　布　宜諾斯艾利斯　；　至少是　市中　心地區　；　其　實也　很漂　亮　；　有　兩邊　種　了蘭花楹的寬闊的林蔭大道、　五光十色的商店、　鱗次櫛比的餐　館