第8部分(第2/4 頁)

長時間以來在世界的這塊最美麗的土地上實行暴政；但是，真主，一切都從屬於他的真主已經下令：他們的統治應該結束。

“埃及各族人民，你們會被告知，說我是來消滅你們的宗教的，不要相信這種話！回答是：我是來恢復你們的權利和懲罰那些篡奪者的，我比馬穆魯克①更尊敬真主，尊敬他的先知和《古蘭經》。

……

①馬穆魯克原意為奴隸。埃及在法蒂瑪王朝時從希臘、高加索等處招募奴隸組成禁衛軍，即稱為馬穆魯克。13世紀後，他們的軍官控制了埃及，成了屬於土耳其奧斯曼帝國的埃及的實際統治者，被稱為馬穆魯克貝伊。貝伊原意為地方上的執政者。馬穆魯克有時也被用來稱當時統治埃及的貝伊們所統率的土耳其——埃及部隊。

“說在真主面前人人品等，人與人之間只有聰明、才智和品德上的差別。但是，馬穆魯克有些什麼樣的聰明、才智和品德，他們卻獨佔了使生活滿意和美好的一切手段呢？……

“埃及人應該被召喚來擔任所有公職；最有智慧、最有學問和最有德行的人應該執行政務，人民應該得到安樂。

“你們有過一些大城市、大運河和巨大的貿易。如果不是馬穆魯克貪婪、不公正和推行苛政，是什麼東西把所有這一切都毀壞了呢？

“律法師們、酋長們、阿訇們，請告訴人民：我們是穆斯林的真正朋友。……

“極其幸福的人將是那些為我們效力的人！他們將在事業和地位兩個方面都取得成功。

幸福的人將是那些保持中立的人！他們將有時間學習，以便了解我們，而他們將使自己站在我們一邊。

“可是，災殃——成3倍的災殃將降臨到那些為馬穆魯克拿起武器同我們作戰的人身上！他們不會有任何希望，他們將滅亡。

“第一條，位於部隊經過的地方9英里內的所有村莊應派一名代表報告指揮軍隊的將軍：他們是忠順的，並且已經懸掛了藍、白、紅的部隊旗幟。

“第二條，所有拿起武器與部隊為敵的村莊將被焚燬。

“第三條，所有投誠的村莊應把我們部隊旗幟與蘇丹的旗幟一起懸掛。

“第四條，各個部落的酋長應把屬於馬穆魯克的貨物、房屋和財產封存起來，並注意不得有任何侵吞。

“第五條，部落酋長、律法師和阿訇應繼續履行自己的職責。所有居民應留在家裡，並照常祈禱。大家應為消滅馬穆魯克而感謝真主，並高呼：'光榮歸於蘇丹！光榮歸於他的朋友法蘭西部隊！把馬穆魯克逐出教門，幸福屬於埃及人民！'”

6天之後，拿破崙命克萊貝爾為當地和全省司令官，率約9000衛戍部隊留守亞歷山大，自己則率其餘軍隊向開羅進發。

這是一年中最炎熱的季節。全軍要在幾乎是無水的沙漠裡作長達60公里的行軍，官兵們第一次真正認識到這場戰爭的艱苦性。浩翰的沙漠烤灼在直射的驕陽下，水成了最珍貴的東西。鄉村居民在慌亂中起家出走，臨走時往井裡下了毒或將泉水掩蓋起來。法軍沒有準備熱帶服裝，甚至連水壺也沒帶，部隊渴得要命，可除了令人噁心的鹹水塘外，找不到任何解渴的東西。空氣中充滿了毒蟲，黃沙的灼光減弱了大多數人的視力，許多人因此而失明，路途中不見人蹤獸跡和草木，只有阿拉伯騎兵神出鬼沒，不時地襲擊掉隊的法軍。士兵們怨聲載道，難道司令許給每人的6畝土地就在這裡？軍官們也無法忍受這惡劣的環境，被派往貝達的狄舍將軍寫信給拿破崙說：“我求求你，別再讓我們留在這個地方，士兵們已經灰心喪氣、竊聲抱怨了。命令我們前進或者後撤吧。各個村莊盡是小茅屋，一點財源也沒有。”就連繆拉和拉納這樣英勇無畏、久經考驗的將領也忍不住發起牢騷，他們憤怒地把帽徽踩入沙