第23頁(第1/2 頁)

然而，就在兩個美國士兵背起槍準備離去的時候，其中一個小姑娘突然跑到他們面前，伸出一隻手用生硬的英語對他們說：&ldo;馬尼！&rdo;(oney)一個美國士兵笑著從衣袋裡摸出一張綠鈔，塞到她的手裡，又把她抱起來親了一下。

美國士兵走了，兩個小姑娘問道：&ldo;大叔，你們要帶我們去哪兒呀？&rdo;

沒有等明少校回答，力怒氣沖沖地吼道：&ldo;混蛋！&rdo;他揮起手臂把兩個上姑娘打倒在地，然後又用腳瘋狂地踢她們。

明少校費了很大力氣才把力拉開。

&ldo;不要發這麼大火。&rdo;明少校勸道。

&ldo;這兩個狗雜種！&rdo;力恨恨地罵道，臉色漲紅，&ldo;他們把越南女人當作猴子，花了兩塊錢就到處取樂！&rdo;

明少校知道力非常恨那些外國人，他的父母都是被法國軍隊活活燒死的。力憎恨所有的外國人，在他的腦子裡法國人和美國人都一樣，沒有什麼區別；他也憎恨那些向外國人表示親熱的自己的同胞，尤其恨那些和美國士兵混在一起的妓女。他認為，越南的女人是最下賤的，這些人侮辱了國家，所以應該嚴厲地對待她們。後來，我在警察局碰到力，他表面上和我敷衍，卻明顯地露出他的冷漠態度。聽說，警察局裡象他這樣的人還有許多。看來，要消除人們的種族仇恨真不是一件容易的事。

望著蜷縮在地下捂著肚子呻吟的小姑娘，明少校對力說：&ldo;你不願她們賣淫，她們又吃什麼東西呢？難道有誰能夠減少這麼多女人嗎？&rdo;

&ldo;那你的意思是美國人養活了我們？&rdo;

明少校不知道，實際上他根本沒有考慮過那些事。象我數越南貴族那樣，他對有關政治和社會根本不感興趣，把更多的時間都用在享樂方面。

他對力笑了笑，沒有再爭辯，把兩個小姑娘帶上了吉普車。

在返回西貢的時候天色已晚，力駕駛著吉普車，在坎坷不平的路上顛簸著前行。

明少校在詢問中得知，那兩個小姑娘的名字叫作&ldo;水&rdo;和&ldo;裡&rdo;，剛剛十二歲，住在西貢港水附近。她們的父親到北方去了，母親一年前患病死於醫院，所以她們只好寄居在舅舅家進而。然而，她們在碼頭做工的舅舅也很窮，要養活他自己的妻子和三個小孩，又要撫養這一對外甥女，日子實在過不下去，水和裡也常常吃不飽，每天到碼頭撿一些魚回來，或者挑著水果去賣。

一天，鄰居的女兒告訴她們運河邊有個茶點供應站，在那兒陪美國人睡覺就能掙很多錢。於是，這兩個根本不知道同男人睡覺是怎麼一回事的小姑娘背著舅舅來到了&ldo;人肉市潮，從此開始了她們賣淫生涯。她們能吃飽肚子，臉上也有了光彩，還經常帶回一些錢交給舅舅。後來舅舅也知道她們在幹什麼，但是貧困和勞累使他無心顧及。

吉普車駛過了&ldo;人肉市潮，又一直向北開去。這時，那兩個小姑娘不安起來，懇求明少校放她們回去。

明少校喝止了她們。實際上，他對是否把她們送到威廉斯將軍那裡去了民十分猶豫。

無論怎麼說，把未成年的少女給一個變態的性虐狂作為發洩工具的事情如果流傳出去，對他總是不利的，儘管那對孿生姐妹在此之前就已經從事了賣淫的生涯。

這時，吉普車駛進了西貢市區，在一條街道的拐角處減慢了速度。突然，明少校的腦後被什麼東西重重地擊打了一下，隨之後面的車門開啟了，兩個小姑娘跳出車門，開始逃跑。

力猛地踩住剎車，跳下去追她們。

一個小姑娘跳車時沒有站穩，摔倒在路邊的地上。