第25頁(第1/2 頁)

我們勸慰好一番，告訴她我們已經為那兩個小姑娘安排好住處，過幾天就把她們接走，還保證對她一家的花費給予補償，這樣才使她平息下來。

明少校把我們送到樓下，向我們抱歉說他的妻子不願意他在警察局工作，因為那是一個相當危險的職業，許多夜間巡邏的警察都遭到過冷槍。

對於他妻子的擔心，我們是可以理解的。當時幾乎所有的人，記者、商人、小販、學生、武裝教派、越盟潛伏分子以至平民，都十分憎恨警察。而這種憎恨已經導致了相當大的事件，其中最為轟動的一次發生在1955年4月28日吳庭艷對平川教派進攻的時候。

我們表示了謝意，然後離開了明少校的家。

必須把那對孿生姐妹在訊息流傳到社會之前送到遠離西貢的地方去。因為越來越多的記者在國際監察與監督委員會副主席、印度大使德薩的影響下，到處蒐集美國駐越人員的情報。前一個月，波蘭與印度代表曾就1954年8月以後美國入越人員在各地的行為向吳庭艷總統提出了嚴厲的質詢，西貢各報記者相繼報導了那方面大量的訊息，給我們造成了極為不利的影響。

事實上，反對吳庭艷總統的越共及它的支持者懷著驚恐的心情注視著日漸鞏固的越南共和國以及幾年來南方所形成的繁榮局面，至少是經濟上的繁榮局面。胡志明在聽取了本年初（1957年）返回北方的越共幹部黎筍的匯報之後，認為再這樣下去，他&ldo;統一&rdo;的幻想將永遠被打破了。但是，他在1958年底之前，仍然指示南方潛伏的幹部加強&ldo;政治鬥爭&rdo;，而不是加強&ldo;武裝鬥爭&rdo;。他們利用美國駐越人員的私事加以歪曲宣傳，以便擾亂趨於平衡的南方局勢。

為擺脫那些可能出現的困擾，我們在日內瓦協議簽訂後的幾年以來，從事的多是這樣的事務，或者與那些教派分子打交道。因此，在北越未下決心使用暴力顛覆南方共和國之前，所有的美國駐越人員都沒有對今後的殘酷漫長的戰爭有一個基本的認識，而是把全部精力投入到與越共&ldo;政治鬥爭&rdo;的對抗之中去了。

作為軍事援助顧問團團長，威廉斯將軍是個引人注目的人物。他很讚賞吳庭艷總統對平定叛亂和恢復經濟所實行的&ldo;墾田區&rdo;、&ldo;稠密區&rdo;、&ldo;吸引國外資本&rdo;等措施，並為越爭取到了修建西貢至邊和公路、興建醫院、學校的更多美援。因此，無論事實究竟是怎樣，我們都設法維護一個美國高階軍事官員的威信，而那對孿生姐妹懷孕的醜聞定將使這樣一種威信不能繼續存在，甚至作為攻擊美國駐越人員的宣傳。

透過明少校把水和裡安排到其它地方去，顯然不能從根本上使問題得到解決，因為幾個月後，她們將要分娩，那將是一個奔走迅急的新聞；另外，關於嬰兒如此處理，也並非一個簡單的事情，最好的辦法是把她們送到國外去，比如在菲律賓的美國基地。

然而，近幾個月來邊疆發生的暗殺事件使那個方案擱淺了。於是，我們開始選擇了既非美國人，也不是越南人的日本工兵專家今井先生。

今井先生於1956年底同一百二十名日本工兵專家到達了距西貢十公里的芽舨海軍基地，那裡有一個日資的海軍艦艇修造廠。所有的日本專家都住在原法國遠徵軍修造的堅固的兵營宿舍裡，四周是草上將的海軍基地防區，因此十分安全。在那座日本專家的營地裡，住著隨著來越南的家屬，還有較好的醫療部門，這些條件都非常適宜安置那對懷孕的孿生姐妹。

5月2日早晨，霧氣很大，我同奎恩少校駕駛一輛c軍用吉普車到鹽橋去接那兩個名叫水和裡的小姑娘，然後把她們帶到西貢的碼頭，登上尚未交付越南海軍使用的&l