第4部分(第1/5 頁)

停了一會兒，她才慢慢地說：“為什麼我不以你女僕身份同去呢？”

“我的女僕？”齊瑞荷叫了起來。

“有什麼不可以？”孟黎莎問：“事實上，象你一樣我也需要一個去處，現在我正無處可去。”

“無處可去？”查理斯大聲問：“你的意思是什麼？孟黎莎？”

“繼母正要關閉府邸，”孟黎莎回答：“她說得很清楚，她不要我住在雷德爾堡。”

“哦，太殘酷了，真是個壞女人！”齊瑞荷叫著：“那她要你怎麼辦？”

“嫁給丹恩·史諾比。”孟黎莎痛心地說。

“你絕不能這麼做，”查理斯很快地說：“史諾比是個粗俗的傢伙，只要是正經的女孩都不該嫁給他。”

“我知道，”孟黎莎回答，“現在我得找工作做，一般女人能做的工作並不多，為什麼我不能做齊瑞荷的女僕呢？”

“只要你和我一塊兒去，你要稱自己什麼又有什麼關係？”齊瑞荷問：“而且，我想桑傑斯伯父不會太注意你的，我們同去一定沒問題。如果他不聽我的，那時你就可以和他談談了。”

“我不能說自己喜歡做這事，”孟黎莎回答：“不過我認為應該有人陪你去。我不敢想像老韓納會肯離開這裡。”

“她已經說過了，”齊瑞荷解釋：“”沒有什麼事能讓她去艾德威克宮的。她討厭那些奇形怪狀的建築物，而且以前她就從沒陪媽出過門。“

孟黎莎沒說什麼，齊瑞荷又繼續說：“本來我得帶露絲一塊兒去，但你知道她有多輕浮，總是和那些侍者門房打情罵俏，她一定不會好好照顧我的，何況如果我擔憂或不愉快時，她更不能對我有任何幫助。”

查理斯懇求地望著孟黎莎。

“請和她一塊兒去，”他說：“我認為單憑她一個人一定應付不了，而且看來公爵很有威嚴似的。”

“即使不是為了齊瑞荷，這樣也真正解決了我的問題呢！”孟黎莎笑著說。

“那麼……你要陪我去了？”齊瑞荷叫了起來。

她從查理斯身邊跑過來、摟著孟黎莎的脖子親吻她。

“你太好了，對我這麼好，你一直都對我這麼好，”齊瑞荷說：“我相信你一定能勸服桑傑斯伯父的，讓他知道查理斯是世上唯一適合我的男人，沒有他我真活不下去。”

“但願我的勸告派不上用場，”孟黎莎說：“不過你們知道我會盡力的。”

查理斯和齊瑞荷一直講著她，後來查理斯不得不回軍團報到，她就上樓幫助齊瑞荷收拾行裝。

晚上齊瑞荷不放她走，於是她又留在那裡過夜，以前也常常發生這種情形。

次日清晨。她匆匆忙忙趕回家，收拾自己的行李，發現那些為父母親服務多年的老僕人都老淚縱橫。

“他們通知我們說府邸將關閉，孟黎莎小姐，”老僕人說著，孟黎莎真不知如何安慰他們。

幸運的是父親堅持他們應該領一筆養老金，而且老巴爾和廚子還在雷德爾的產業中獲得兩間小屋。

她不知父親為了這小小的贈與歷經何等艱苦的奮鬥，卻仍覺得很難原諒他不守諾言，讓荷絲肆無忌憚地立刻關閉府邸。

她收拾了一些母親留下的珍品。淚眼婆婆的老僕人幫她由頂樓搬下一隻大皮箱，把母親的東西放進去。

接著孟黎莎才轉過頭來清理自己的東西。她的東西並不多，只有幾件衣服，有幾件原先是母親的，她穿了還挺合適的就一併塞進了衣箱。

其中最美麗最脫俗的衣服都是母親和孟黎莎自己做的，時髦一點的則是由羅德菲母女那取樣的。

當然，孟黎莎仍然會想到：要她在豪華的艾德威克官出現似乎不太合適，尤其以一個女僕