第34部分(第2/5 頁)

Bohemian（波西米亞），對嗎？”

——瀝川還有一個習慣。他很少挑我的錯，除非我讓他挑。比如我的翻譯，每次交給他，他就收著，很少有改動，也從不打回來。比如，我以前和他說英語，不少單詞發音發得不對，他也不更正。倒是我在別的場合說了，被師哥們披頭蓋臉地一頓罵。記得有一次，有個單詞的重音發錯了，他也只在私下裡悄悄地和我說，“這個詞的重音應當在第二個音節。不過沒關係，你這樣念，我也聽得懂。”——這是他最嚴厲的批評。所以跟他在一起說話，其實比較自在。

“你看得出？”

“我是搞這個的。”

“你不是做外觀設計的嗎？”

“我也做室內設計，做得不多，也沒有我哥有名。”

“給點建議好嗎？我想擺得好看點。”

“真的要聽嗎？”

“是啊！”

“沙發轉九十度，往這邊靠。這張桌子，往右邊移，靠牆。花瓶擺在桌子上。這個落地燈，可以放在這裡。書架裡有這麼多書，單人沙發應當放在書架邊上，你任何時候都可以坐著拿書看了，不是方便些嗎？還有，天花板的四個燈籠，隔著太遠了，彼此沒有照應。不如兩個一組，光線集中，也不凌亂。”

我用皮筋把頭髮一紮，對他說：“你到臥室裡坐，陪著Mia，我來搬傢俱。”

他嚇了一跳：“你，現在就要搬嗎？”

我點頭：“是呀。”

“為什麼這麼急？”

“不急。反正你也不跟我說話，再說，也沒多少傢俱。”我愣愣地看著他，挖苦的意思就在臉上。

他明白我的話，有點不好意思了：“你搬吧，我來幫你。”

“不要你幫。”低個身子都要昏倒的人，我還敢讓他搬東西。

不過，沒人幫搬東西真是慢呢。門外倒是有很多民工大叔，坐在街邊等活兒。我不好意思去請人家。免得瀝川以為我嫌棄他身體不好。咬咬牙，拖沙發，移桌子，挪電線，掛燈籠，瀝川就坐在椅子上，終於不看Mia了，很緊張地看我。

“小秋，你能關掉電閘嗎？”

“要關嗎？”

“關掉比較安全。”

“關掉了屋子會很黑。”

“現在是白天。”

“這裡是一樓。”

不關。就是不關。就讓電電死我吧，看你王瀝川還看不看我一眼！

“為什麼要住一樓呢？”他忽然又說，“你以前說你最不喜歡一樓，樓越高越好。”

“這樓又沒電梯，上下樓多不方便。”

“你又不是殘疾人。”

無語……我承認，我好萊塢影片看多了，老是做夢有一天瀝川會捧著一團鮮花來敲我的門，然後當著我的面跪下來，滿懷深情地對我說：“小秋，嫁給我吧！”我當然不能讓他柱著手杖爬幾層樓，爬得快要昏倒了，再來下跪。

我一個人在客廳裡上串下跳地折騰了近兩個小時，終於按照他的意思將房間重新擺放了一遍。然後，坐下來欣賞自己的勞動成果。唔，真不錯。果然是大師。隨便指導一下，客廳現在看上來疏密有致，色彩合諧，完全改觀了。

“哎，瀝川，這是什麼風格，很東方呢。不像是波西米亞。”

“波西米亞有很多種，有dandy，有　Nouveau；　有Gypsy；　有Beat，你這種就是Zen　。把你床邊的那幾串珠子掛到燈籠上面，就更象了。”

那珠子正是那個叫“波西米亞”酒吧的紀念品。逢年過節發幾串給老顧客。我都攢了一大盒。

我把珠子掛在燈籠上，珠子是陶瓷的，人從下面走，走快了，風一吹，滴滴作響。