第11部分(第3/5 頁)

說是個壞事情，因為他就不能出門去見希姆爾了。

那天下午，布魯諾躺在床上看書，他發現自己很難集中精神，正在這時候，那個“無可救藥”的人進來了。她平時不怎麼到布魯諾的房間的，她只喜歡在自己的房間裡擺弄洋娃娃。然而，今天這潮溼的天氣讓她厭倦了她的遊戲，暫時不想再玩那些娃娃了。

“你來幹什麼？”布魯諾問。

“這真是一個友好的問候啊。”格蕾特爾說。

“我在看書。”布魯諾說。

“你在看什麼書？”她問他，布魯諾沒有回答，只是把書的封面給她看了一下，這樣不用說她自己就看明白了。

她朝他吐了吐舌頭，發出很難聽的聲音，還在布魯諾的臉上濺了幾顆唾沫星子。“無聊。”她說。

“根本不無聊，”布魯諾說。“關於冒險的。比娃娃可要有趣，這是肯定的。”

格蕾特爾並沒有對這個問題進行糾纏。“你在幹什麼？”她重複她的問題，這更激怒了布魯諾。

“我告訴你了，我想看書，”他氣壞了。“如果有人讓我看的話。”

“我沒什麼可做的。”她回答。“我恨下雨。”

布魯諾覺得這很難理解。她好像從來就是什麼事情也不幹，不像他，可以探險，還交了一個朋友。她幾乎從來不離開這所房子。這會兒僅僅是因為天氣不好沒辦法出門，她好像就自己決定讓自己無聊一點。當然，弟弟和姐姐總有暫時放下用來互相折磨對方的武器，像文明人一樣對話的時候，布魯諾決定今天就這麼來一次。

“我也恨下雨，”他說。“要不，現在我應該和希姆爾在一起的。他可能會認為我忘了他了。”

這話說得太快了，他都沒來得及阻止它們從嘴裡溜出來，他的胃抽搐了一下，惱恨自己怎麼管不住自己的嘴巴。

“你應該和誰在一起？”格蕾特爾問。

“什麼？”布魯諾眨眨眼，反問她。

“你剛才說應該和誰在一起？”她又問。

“很抱歉，”布魯諾說，腦筋飛快地旋轉。“我沒聽到你說的。你能再說一遍嗎？”

“你剛此說應該和誰在一起？”她大聲嚷嚷，身體前傾，以示這次說得明白無誤。

“我從來沒說過應該跟誰在一起。”他說。

“你說了。你說有人會認為你忘了他。”

“什麼？”

“布魯諾！”她用威脅的口吻說。

“你瘋了嗎？”他問，想讓她覺得是她自己完全弄錯了，只是他不確定自己具有祖母那樣自然的演技。但是格蕾特爾根本不吃這一套，搖搖頭，用一根手指指著他。

“你剛才說了什麼，布魯諾？”她堅持不懈。“你說了你應該和某人在一起的。他是誰？告訴我！這裡沒有人跟我們玩，不是嗎？”

布魯諾思考他所處的這個進退兩難的局面。一邊是他的姐姐，他們有一個很重要的共同點就是：他們不是大人。雖然他從來沒有問過她，但是她跟他一模一樣，在“一起出去”都極為孤獨。畢竟，在柏林的時候，她還能和希爾達、伊莎貝爾和路易斯玩；雖然都是喜歡爭吵的丫頭，但畢竟都是她的朋友。這裡，除了她那些沒有生命的娃娃們，她沒有一個夥伴。誰知道格蕾特爾是不是快要無聊得發瘋了？可能她認為娃娃們在跟她說話。

但是另一邊，一個不爭的事實是，希姆爾是他的朋友，而不是她的，他也不想跟她分享。那麼現在布魯諾只能說謊了。

“我有一個新朋友，”他開始了。“一個我每天都要見的新朋友。他現在可能在等我呢。但是，你不能告訴任何人。”

“為什麼？”

“因為，他是一個我幻想的朋友，”布魯諾說，努力讓