第21頁(第1/3 頁)

&ldo;他是貴人。&rdo;

莎莉搖搖頭：&ldo;你父親才是，久美子。假如他為了保護你而不得不送你離開東京，那就說明即將發生某些重大變故。&rdo;

她們走進房間，花瓣問：&ldo;去喝了兩杯?&rdo;他的眼鏡邊緣閃爍著蒂凡尼的珠光，光芒來自邊櫃上的一棵青銅和染色琉璃的小樹。久美子想看藏著瑪斯-新科裝置的大理石胸像，但逼著自己望向花園。花園裡的積雪已經變成了倫敦天空的顏色。

&ldo;斯溫呢?&rdo;莎莉問。

&ldo;頭兒出去了。&rdo;花瓣答道。

莎莉走到邊櫃前，拿起沉重的酒瓶斟了一杯蘇格蘭威士忌。酒瓶重重地落在拋光木板上，久美子看見花瓣皺了皺眉。&ldo;留什麼話了嗎?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;他今晚回來嗎?&rdo;

&ldo;難說。吃晚飯嗎?&rdo;

&ldo;不吃。&rdo;

&ldo;我想吃個三明治。&rdo;久美子說。

十五分鐘後，一口也沒碰過的三明治擺在黑色大理石床頭櫃上，久美子坐在大床的正中央，瑪斯-新科裝置放在光著的兩隻腳之間。她離開時莎莉在喝斯溫的威士忌，望著灰濛濛的花園。

她終於拿起裝置，科林閃爍片刻，在床腳顯形。

&ldo;別人聽不見我說的話。&rdo;他立刻說，豎起手指封住嘴唇，&ldo;還有一個好訊息：房間有竊聽器。&rdo;

久美子正要回答，聽到這裡點了點頭。

&ldo;很好，&rdo;他說，&ldo;聰明。有兩次對話提到了你。一次是房主和他的管家，一次是房主和莎莉。前面一次就在你把我留在樓下後大約十五分鐘。請聽……&rdo;久美子閉上眼睛，聽見冰塊在威士忌酒杯裡叮噹碰撞。

&ldo;咱們的日本小姑娘怎麼樣?&rdo;斯溫問。

&ldo;已經安頓下來了。&rdo;花瓣說，&ldo;自言自語，這姑娘。只有一頭的對話。奇怪。&rdo;

&ldo;說些什麼?&rdo;

&ldo;其實也沒啥。有些人就是這樣，你知道的……&rdo;

&ldo;就是怎樣?&rdo;

&ldo;自言自語。想聽聽嗎?&rdo;

&ldo;天哪，免了。咱們可愛的謝爾斯小姐呢?&rdo;

&ldo;出去飯後百步走了。&rdo;

&ldo;下次叫伯尼盯著她，看她到底散什麼步……&rdo;

&ldo;伯尼，&rdo;花瓣哈哈大笑，&ldo;他會他媽的豎著出去橫著回來!&rdo;

斯溫也哈哈大笑：&ldo;對兩邊好像都不好，咱們損失一個伯納德，刀鋒女郎著名的嗜血慾望得到滿足……來，給咱們再倒一杯。&rdo;

&ldo;我就算了。我得睡了，除非你還要我……&rdo;

&ldo;沒事了。&rdo;斯溫說。

&ldo;那麼，&rdo;科林說，久美子睜開眼睛，看見他仍舊坐在床上，&ldo;你的房間裡有個靠人聲啟用的竊聽器，管家檢查錄音的時候聽見你對我說話。第二段對話更加有意思。咱們的好房東拿著第二杯威士忌坐在那兒，這時候莎莉走了進來……&rdo;