第47頁(第1/3 頁)

&ldo;有個同伴教我喜歡這種酒。&rdo;

&ldo;他一定是英格蘭人。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;青檸汁啊，那是純英國的東西，就像那種可怕的魷魚醬煮的魚，看來活像廚師的血滴進去了似的，難怪大家叫他們青檸佬兒。我是指英格蘭人‐‐不是指魚。&rdo;

&ldo;我以為是熱帶酒，熱天氣的玩意兒。馬來亞之類的地方。&rdo;

&ldo;你說的可能沒錯。&rdo;她又扭過臉去。

酒保把酒放在我面前，加了青檸汁，看起來有點淺青帶綠，霧濛濛的。我嘗了一口，又甜又烈。黑衣女子望著我，向我舉杯。我們都喝了。我這才知道她喝的是同樣的酒。

下一步就是例行公事了，我並沒有採取行動，只是坐在那兒，過了一會兒，我說：&ldo;他不是英國人。我猜他戰時也許去過。以前我們常進來坐坐，像現在這麼早的時間，趁人聲沸騰以前。&rdo;

&ldo;這個時間很愉快。&rdo;她說，&ldo;酒吧裡幾乎只有這個時候舒服。&rdo;她把酒喝光。&ldo;說不定我認識你的朋友。他姓什麼?&rdo;

我沒有馬上回答，先點上一根煙，望著她把煙屁股從玉菸嘴裡輕輕磕出來，換上一根。我遞上打火機。&ldo;倫諾克斯。&rdo;我說。

她謝謝我借火，用搜尋的眼光看了我一眼，然後點點頭，說：&ldo;是的，我跟他很熟，也許太熟了一點。&rdo;

酒保過來，看看我的杯子。&ldo;再來兩杯一樣的。&rdo;我說，&ldo;端到小隔間。&rdo;

我下了高凳，站著等。她可能給我釘子碰，也可能不會，我不特別在乎。在這個性意識過強的國家，男人和女人偶爾也可以見面聊天，不一定要上床。可以吧，說不定她以為我要找人交媾。若是如此，滾她的。

她遲疑片刻，但沒多久。她拿起一雙黑手套和一個帶金邊和金鉤子的黑色鹿皮包，走到一個角間，默默坐下。我坐在同一張小茶几對面。

&ldo;我姓馬洛。&rdo;

&ldo;我叫琳達&iddot;洛林。你有點兒感情用事吧，馬洛先生?&rdo;她說得平平靜靜。

&ldo;只因我進來喝一杯螺絲起子?你自己呢?&rdo;

&ldo;我說不定就是喜歡喝。&rdo;

&ldo;我也是。但這未免太巧了。&rdo;

她呆呆地向我微笑。她戴著翡翠耳環和翡翠衣領別針，由於扁平加斜邊的切割方式，看來像寶石。即使在酒吧暗淡的燈光下，依舊從內裡發出柔光。

&ldo;原來你就是那個人。&rdo;她說。

酒吧服務員把酒端進來放下。他走了以後我說：&ldo;我認識特里&iddot;倫諾克斯，喜歡他，偶爾跟他喝一杯。這只是旁枝末節，偶發的友情。我沒到過他家，不認識他妻子。在停車場見過她一次。&rdo;

&ldo;不止這樣吧。&rdo;

她伸手拿玻璃杯。她手上戴著一枚周圍鑲滿小鑽的翡翠戒指，旁邊另有一個細細的白金婚戒。我猜她大概三十五六歲。

&ldo;也許吧。&rdo;我說，&ldo;那傢伙讓我傷腦筋。現在還這樣。你呢?&rdo;

她支起手肘，面無表情看著我。&ldo;我說過我跟他很熟。熟到他發生什麼事都覺得無所謂了。他妻子有錢，供應他各種奢侈享受，要求的回報只是不受幹擾。&rdo;

&ldo;似乎很合理嘛。&rdo