chapter 6(第3/3 頁)

兩相對視，紀則臨從容不讓，秋雨綿綿，聞月不想這麼僵持下去，遲疑了幾秒允道：“那就麻煩紀先生了。”

她撐著傘繞到車的另一邊，在副座和後座之間稍作猶豫，最後開啟了副駕駛座的車門，收傘坐了上去。

紀則臨轉過頭，目光一掃，看到聞月被泅溼了的衣角，伸手把車內的溫度調高了，又遞了紙巾過去。

“謝謝。”聞月抽出幾張紙，擦了擦自己的衣服。

“天氣不好，還出來上課？”紀則臨問。

“來的時候雨還沒這麼大。”

“每天都有課？”

“沒有。”聞月抿了下唇，見紀則臨看著自己，才接著說道：“一晚上才有。”

紀則臨點頭，說了句：“難怪。”

難怪？難怪什麼？聞月覺得莫名，但沒有開口去問，或許他就是隨口那麼一說，沒別的意思。

汽車駛出別墅區，雨水澆在車身上，越發襯得車內過分安靜。

紀則臨餘光看了眼聞月，她坐得端正，兩隻手交疊放在膝腿上，目光直直地看著車前方，不偏不倚。

“老太太和我說了年輕時候在落雲鎮旅居的事，多虧了你父親一家的照顧，她才能安心地在那兒住那麼長的時間。”紀則臨打破沉悶，主動開口搭話。

聞月客客氣氣地回道：“老師也教會了我爸爸很多。”

紀則臨已經從王瑾珍那兒得知聞月的父親曾經受教於她，後來成了一名中學英語教師的事，他問聞月：“你學翻譯，是受你父親的影響？”

“嗯。”提起當初選專業的初衷，聞月的眼眸微亮，臉上浮現出了淡淡的笑意，“我爸爸是英語老師，家裡的書房裡有很多他買來的英文小說，我很小的時候他就教我讀那些故事。”

“我接觸英語早，上學的時候同齡人還讀不懂英語，我就嘗試著把那些外文小說翻譯成中文，講給他們聽。”

紀則臨聽她語氣緬懷，輕笑一聲，問：“你覺得翻譯故事講給別人聽有趣兒，所以想當個翻譯家？”

聞月點頭。

“你父親是老太太的第一個學生，你受你父親的影響喜歡上了翻譯，現在又成了老太太學生的學生，你們挺有緣的。”

聞月頷首：“王老師可以說是間接啟蒙了我，我爸爸以前經常和我提起最開始教他英語的老師，他很感謝她。”

紀則臨看了眼後視鏡，說：“有機會可以帶你父親去莊園看看老太太，她會很高興的。”

聞月的眼睛像隕落的星子，一下子就黯淡了。她落寞道：“他來不了青城。”

紀則臨沒多想：“如果是覺得江城離青城太遠，過來麻煩，我可以安排人去接他。”

聞月搖頭，聲音苦澀：“我爸爸他……三個月前去世了。”

紀則臨訝然，忍不住回頭看了聞月一眼，見她神色寂然，不由眉間微緊，低聲說了句抱歉。

“沒關係。”聞月強笑道：“週六那天是王老師的生日，我怕她傷心，就沒有把這件事告訴她，之後……”

她咬了下唇，顯然很為難。

紀則臨明白聞月的難處，父親去世這件事於她而言是過不去的坎兒，要告訴一個七十歲的老人也不容易。可以想見，那天老太太有多開心，知道後就會有多傷心。

“你不用擔心，找個時間，我會和老太太講明實情。”

聞月沒想到紀則臨會主動為自己解難，但轉念一想，王瑾珍是他的親人，他大概也是怕她傷心，所以才會這麼體貼。

她不作他想，轉過頭看著他，由衷地道了句：“謝謝你，紀先生。”