第44頁(第2/2 頁)

壞。麥克布里奇將軍看來情緒很不錯，他的先遣團團長

148

達維斯頓1很好地控制了局勢。從該團指揮所往外看，

蒙特塞克就在我們的左前方，附近還有阿普雷蒙、潘納

斯和埃塞，其形勢與我們在差9天的26年前的形勢非常

相似。蒙特塞克建有一座巨大的紀念我們死難烈士的紀

念碑。我不禁想到，我們向前推進的延緩可能使我們要

豎起很多座這樣的紀念碑，而如果我們前進的速度能更

快一些的話，這些人也許原本不會犧牲的。幾個星期之

後，我同已故國務卿伯恩斯又來到了這同一個地區。

在返回的途中，我們順路看望了第4裝甲師的戰鬥

群司令克拉克上校，並獲悉，他在維特利又創下了一個

傑出的戰例。在他們逼近該鎮時，一個法國平民告訴他

那座橋在某條大街的盡頭，對面有德軍4門88毫米反坦

克炮防守，這4門炮一門挨著一門地部署在通向大橋的

堤道上。克拉克率領一個輕型坦克連衝進了鎮子，向四

面八方開炮和扔手榴彈，衝過了大橋，用大炮打死了炮

手，摧毀了這4門炮，而他的坦克卻沒有遭受任何損傷。

從現在開始，我們的前進必須按艾倫將軍稱之為

石湯&rdo;的方式進行。關於&ldo;石湯&rdo;問題，我得解釋一下。

從前有一位乞丐，來到一家人的門口，要一些開水做石

湯。那家的主婦很奇怪，把開水給了他，他往開水裡放

1o&iddot;l&iddot;達維斯頓上校是第80步兵師第319步兵團的團長。‐‐原注。

149

了兩塊很光滑的白色石頭。然後，他問能否給他一些土

豆和胡蘿蔔放到湯裡調一調味，最後又放了些肉。換句

話說，為了進攻，我們首先得進行偵察，隨後給偵察部

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>