第58頁(第1/2 頁)

所以，再一次沒有作出決定。3

於是，作為最後辦法，召集了全體出席的御前會議。

到會的有天皇本人，最高作戰會議的六個常任委員，陸軍和海軍軍務（政治）局的首腦，內閣官房長官，聯合企劃廳長官和樞密院議長平沼男爵。48月9日晚上11時30143分，他們全體抓進了宮中的防空洞。但是，這一次還是沒有達成一致意見。東鄉、米內和平沼反對阿南、豐田和梅津。經過好幾小時毫無結果的爭論以後，一直沒有說過什麼話的鈴木宣佈他打算情天皇聖斷。主和派預見到這種僵局，事先已透過木戶讓天皇準備好採取這一步，而1

這一步是他們的對手所猝不及防的。2這在明治天皇統治時期（1868‐1912年）是有過先例的，雖然在正常情況下，按照一項不成文的、但已牢固地確立而有約束力的憲法慣例，天皇是從來不參加辯論的，而只是接受他的顧問

們的決定。

現在天皇講話了。他說，他同意東鄉關於應當接受波茨坦公告的主張，唯一的條件是不廢黜皇室。按照木戶的記述，天皇當時繼續說，他不忍看到他的忠誠的軍隊被解除武裝，也不忍看到那些對戰爭負有責任的人遭到懲1加瀨：《虧蝕》，第231‐232頁；又見《日本爭取結束戰爭的努力》，第7頁。

2加瀨，前引文。

3同上書，第232‐233頁；東鄉的證詞（國際軍事法庭，東京：《記錄》，第35786‐35787頁）。九個大臣同意東鄉，三個同意阿南，三個猶豫不決（《日本爭取結束戰爭的努力》，第8頁）。

4東鄉的證詞（國際軍事法庭，東京：《記錄》，第35786‐35787頁）；又見加瀨：《虧蝕》，第233頁。1加漱（《虧蝕》，第234頁）說，這時已是8月10日凌晨2時。當時出席會議的內閣官房長官迫水說是凌晨3時（《日本爭取結束戰爭的努力》，第8頁）。

2加瀨：《虧蝕》，第236頁。

罰，因為他們對他的忠誠一直是堅貞不移的。但是他的結束語是：&ldo;我想現在是忍其所難忍的時候了。回想起明治天皇面對三國干涉的心情，我忍住眼

淚批准這一計劃草案。&rdo;3就這樣，做出了這項重大的決定。

這一決定先在另一次內閣會議上確認，然後外務省用英文起草一份照會，它的副本發到伯爾尼，分別轉變美國政府和中國政府，還發到斯德哥爾摩，由瑞典政府分別轉交英國政府和蘇聯政府。18月10日上午東鄉會見馬立克時，把照會的一份副本交給這位蘇聯使節。同盟社也向全世界廣播了這

一照會。2

波茨坦公告原先的草案中有這樣條款：如果日本講和，日本的君主政體可予以儲存。但是貝爾納斯在動身去波茨坦的前夕，他徵求赫爾對這一點的意見，並告訴赫爾說，國務院、陸軍部和海軍部的高階官員己同意這一點。但赫爾不同意，並於7月16日把他的理由電告貝爾納斯。赫爾並不想堅決推翻日本的君主制，但他也不想為儲存144它而承擔義務。他想等著看看日本國內的情況；而且他要在利用天皇的權威的同時，毫不含糊地要把天皇置於盟軍最高統帥的權力之下。這個觀點佔了上風（這也許不僅僅是由於赫爾反對公告草案的結果），因此發表出來的公告，沒有提到日本的君主制。事實3

上，第六、第十兩段，倒可以認為是包含著推翻君主制的意圖的。

華盛頓在8月10日上午（華盛頓時間）收到日本的照會後，總統同國務卿、陸軍部長和海軍部長舉行了會議。會上貝爾納斯堅決反對從無條件投降的要求後退，杜魯門表示同意。然後貝爾納斯起草了一份