第20部分(第2/5 頁)
憾地搖了搖頭,然後往回走。路上,羅伯特接通李雁南的電話,說:“I’m sorry! Mr。 Li。”(“對不起!李先生。”)
李雁南問:“Are you free tomorrow?”(“你明天有空嗎?”)
“Yes。”(“有空。”)羅伯特一邊說,一邊琢磨著李雁南又有什麼鬼主意。
李雁南焦急地說:“e to the zoo at nine in the morning。”(“明天上午九點趕到動物園來。”)
羅伯特笑:“The zoo? We aren’t kids any more!”(“動物園?我們已經不是孩子了!”)
李雁南說:“We’re not going there to look at animals but to observe humans。”(“我們到那裡去看人, 而不看動物。”)
羅伯特反問:“Are you crazy? I’ve never seen a person in the zoo except for the tourists and employees! It’s a monkey?”(“你瘋了?除了遊客和管理員,我從來沒有在動物園看到人。是猴子吧?”)
李雁南嚴肅地說:“Neither! It’s your dream…lover。”(“都不是,是你的夢中情人。”)
羅伯特樂不可支:“Are you kidding? Zebra or panda? Yes; I did fall in love with a panda at first sight as a child in America。”(“拿我開涮?斑馬還是大熊貓?是的,我小時候在美國的確對大熊貓一見鍾情。”)
李雁南說:“No。 You will see something much more interesting than a panda; you’ll see a super…civilized creature!”(“不!你會看到比大熊貓更加有趣的東西,你會看到一個高階靈長類動物!”)
羅伯特笑:“Ah! I know it’s an ape。”(“呵呵!我知道是個類人猿。”)
李雁南說:“You shouldn’t make fun of Miss Sun!”(“請對孫小姐尊重點!”)
書 包 網 txt小說上傳分享
美國處男第二十章(3)
羅伯特說:“Miss Sun? Ha! You’re fooling me!”(“孫小姐?哼,愚弄我!”)
李雁南說:“Believe it or not! Listen! Go to the entrance to the zoo on time if you like。”(“信不信由你,聽著,如果你願意,動物園門口準時見!”)
李雁南說完結束通話了,羅伯特納悶了一會兒,愚人節早就過去了,這個傢伙沒有理由捉弄自己吧。羅伯特轉念一想,即使見不到孫小純,見見這個有趣的傢伙也不錯。
書包 網 。 想看書來
美國處男第二十一章(1)
次日早上八點半,一輛計程車在北京動物園大門口一個急剎,羅伯特從裡面出來,向門口飛奔而去。在車裡他就已經看見李雁南、孫小純和楊小惠在門口等著,他一陣驚喜,納悶李雁南是用什麼手段將她們給約出來了。
李雁南看著
本章未完,點選下一頁繼續。