第73部分(第2/5 頁)

撐船護送學生透過那兒去教室。哈利確信像麥格或者Flitwick那樣的老師們可以在瞬間移開那些汙泥。但是，因為弗雷德和喬治留下的的鬼火爆竹，他們似乎更喜歡觀看Umbridge在那兒獨自掙扎。

��在Umbridge辦公室的門上留著兩個巨大的掃帚形的洞，那是弗雷德和喬治的掃帚回到主人身邊時撞出來的。費爾奇做了一個新門，並把哈利的火弩箭移到了地牢裡。有謠傳說，Umbridge添置了有暗器的安全門去守衛它。但是，她的麻煩還遠遠沒有結束。

��受到弗雷德和喬治例子的啟發，大批學生現在正在激烈地競爭著「搗亂大王」的空缺。由於對那個新門的憎恨，有人把一個毛茸茸的嗅嗅塞進Umbridge的辦公室裡，喜歡尋覓閃光東西的它一來就迅速地把那裡搜了遍。它在Umbridge剛進門時就跳到她身上，並咬住了她又短又粗戴著戒指的手指。

��糞彈和臭球被頻繁地扔到了走廊上，以至於學生們在離開教室前對著自己念泡頭咒變成了一種新時尚──這樣可以確保新鮮空氣的供給，儘管這樣讓他們看起來像在頭上倒扣了一個金魚缸。

��費爾奇拿著鞭子不停地在走廊裡巡視，不顧一切地想抓住那些搗蛋鬼。但問題是，他們的太多了，以至於他都不知道該走哪條路。審訊班曾試圖去幫他，但意外事件持續在它的成員身上發生。傳聞說斯萊特林魁地奇隊的Warrington被送往醫院時全身覆蓋著可怕的面板，他抱怨說那使他看起來好象他身上塗了一層脆玉米片；讓赫敏高興的是，潘西帕金森在她長了鹿角後錯過了所有的課。

��其間，可以很清楚地看到到底弗雷德和喬治在離開霍格沃茨之前賣了多少切削蛇盒。Umbridge剛進教室，就得處理學生們集體暈倒、嘔吐、嚴重的高燒或者從兩個鼻孔往外噴血。她惱羞成怒地尖叫著，試圖找出學生們神秘生病的原因，但是大家倔強地告訴她，他們是因為Umbridge她本人才生病的。在連續扣留了四個班仍沒有發現大家的秘密後，她完全放棄了，開始允許出血、昏倒、大量出汗和嘔吐的學生們成群結隊地離開她的課堂。

��但即使那些那些使用削蛇盒的學生們也比不過現在一片混亂局面的禍首──別忘了還有銘記住弗雷德離開時說的話的皮皮鬼。他瘋狂地喋喋不休著飛過學校、掀翻桌子、炸燬黑板、推倒雕像和花瓶；他兩次把Norris夫人關在盔甲裡──當她被救出來時，還狂怒地在管理員身邊痛幗狥一頓。他打爛燈籠、吹滅蠟燭，變出像火炬一樣的魔法火焰放在大家頭上，使得大量碼得整整齊齊的羊皮紙紛飛燃燒或飄出窗外；他還開啟浴室裡所有的水龍頭，淹了整個二樓；早餐時在禮堂中央扔了一個裝滿狼蛛的大袋子。他不想犯規時，就花上幾個小時緊跟著Umbridge，在每次她說話時發出輕蔑的響亮咂舌聲。

��老師中除了費爾奇，看起來沒人在積極地幫助她。甚至，在弗雷德和喬治離開後一週，哈利親眼看見麥格教授目不斜視地走過正在把一盞水晶裝飾燈往下擰的皮皮鬼，併發誓他聽見麥格教授親口提示他說，「應該往反方向擰。」

��因為帽子事件（capmatter），Montague現在還沒有重新獲得在廁所裡逗留的權利；讓他很困惑和煩惱的是有人看見他爸媽星期二早上大步走上車道，而且看起來非常地生氣。

��「我們是不是應該說些什麼呢？」赫敏擔憂地說，一邊把臉緊貼在窗戶上以便能看見看窗子裡Montague夫婦走動。「關於他怎麼了？萬一這能幫助Pomfrey夫人治療他呢？」

��「當然不能，他會沒事的。」羅恩漠不關心地說。

��「無論如何，Umbridge有更多的麻煩了，